小姐你好 - Yan Ting перевод на немецкий

小姐你好

小姐你好 注意再退後多幾步
知否便碰好 會介意我大膽幾度
而墮進圈套 我倆同前行無路
齊牆旁停步 會不知道怎做 會不知道怎做

千鈞一拍總未至於表白
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
失足失禮都互有所失吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
你我已這麼近 眼角也都相襯
我卻怕威逼接近 最尾會被扣分
黐身黐勢好劇裡招式吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

點知作風 你較我更熱衷主動
旋身一掌讓我懂 要我接霸道的好夢
而在這死角 牆頭和眉頭連動
退卻仍無用 反得給你擺弄 反得給你擺弄

千金一拍竟大勝於表白
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
失威失勢都沒有損失吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
你我也遭反震 氣魄卻玩飛吻
哪怕進逼得過分 也會破壞氣氛
扭身扭勢可再鬥花式吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

方位忽東忽西 身位忽高忽低
終於給你壓斃 解了苦惱之謎
多得可身處逼狹角落才破例
否則怎麼壓進心底
發現同樣舒適的那位 是這位

千金一拍竟大勝於表白
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
失威失勢都沒有損失吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
你我也遭反震 氣魄卻玩飛吻
哪怕進逼得過分 也會破壞氣氛
扭身扭勢可再鬥花式吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

方位忽東忽西 身位忽高忽低
方位忽東忽西 身位忽高忽低

Hallo, meine Dame

Meine Dame, hallo, bitte treten Sie noch ein paar Schritte zurück
Wissen Sie, es ist fast eine Berührung, würde es Sie stören, wenn ich ein paar Grad kühner wäre?
Und in die Falle tappen, wir beide gehen vorwärts ohne Ausweg
An der Wand stehen bleiben, nicht wissend, was zu tun ist, nicht wissend, was zu tun ist

Ein entscheidender Moment, noch nicht bereit für ein Geständnis
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
Ein Fehltritt, eine Unhöflichkeit, wir haben beide etwas zu verlieren
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
Wir sind uns schon so nah, sogar unsere Augenwinkel passen zueinander
Aber ich habe Angst, zu drängend zu sein, am Ende gibt es Punktabzug
Anhänglich zu sein, wie in einer kitschigen Serie
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

Wer hätte gedacht, Ihr Stil ist leidenschaftlicher und proaktiver als meiner
Eine Drehung und ein Stoß lassen mich verstehen, ich soll den herrischen, schönen Traum annehmen
Und in dieser toten Ecke, Wand und Augenbrauen bewegen sich synchron
Zurückweichen ist nutzlos, stattdessen werde ich von Ihnen manipuliert, stattdessen werde ich von Ihnen manipuliert

Ein einziger, entscheidender Moment ist viel besser als ein Geständnis
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
An Ansehen zu verlieren, an Einfluss zu verlieren, ist doch kein Verlust, oder?
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
Wir beide werden zurückgestoßen, aber unsere Kühnheit spielt mit Luftküssen
Auch wenn es zu aufdringlich wird, wird es die Atmosphäre zerstören
Sich drehen und wenden, wir können noch mehr Kunststücke zeigen
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

Die Position plötzlich von Ost nach West, die Körperhaltung plötzlich von hoch nach niedrig
Endlich werde ich von Ihnen überwältigt, das Rätsel meiner Sorgen ist gelöst
Zum Glück kann ich in einer engen Ecke eine Ausnahme machen
Sonst, wie könnte ich Sie tief in mein Herz drücken?
Entdecken, dass die Person, die sich genauso wohlfühlt, diese Person hier ist

Ein einziger, entscheidender Moment ist viel besser als ein Geständnis
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
An Ansehen zu verlieren, an Einfluss zu verlieren, ist doch kein Verlust, oder?
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
Wir beide werden zurückgestoßen, aber unsere Kühnheit spielt mit Luftküssen
Auch wenn es zu aufdringlich wird, wird es die Atmosphäre zerstören
Sich drehen und wenden, wir können noch mehr Kunststücke zeigen
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

Die Position plötzlich von Ost nach West, die Körperhaltung plötzlich von hoch nach niedrig
Die Position plötzlich von Ost nach West, die Körperhaltung plötzlich von hoch nach niedrig