小姐你好 - Yan Ting перевод на английский

小姐你好

小姐你好 注意再退後多幾步
知否便碰好 會介意我大膽幾度
而墮進圈套 我倆同前行無路
齊牆旁停步 會不知道怎做 會不知道怎做

千鈞一拍總未至於表白
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
失足失禮都互有所失吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
你我已這麼近 眼角也都相襯
我卻怕威逼接近 最尾會被扣分
黐身黐勢好劇裡招式吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

點知作風 你較我更熱衷主動
旋身一掌讓我懂 要我接霸道的好夢
而在這死角 牆頭和眉頭連動
退卻仍無用 反得給你擺弄 反得給你擺弄

千金一拍竟大勝於表白
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
失威失勢都沒有損失吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
你我也遭反震 氣魄卻玩飛吻
哪怕進逼得過分 也會破壞氣氛
扭身扭勢可再鬥花式吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

方位忽東忽西 身位忽高忽低
終於給你壓斃 解了苦惱之謎
多得可身處逼狹角落才破例
否則怎麼壓進心底
發現同樣舒適的那位 是這位

千金一拍竟大勝於表白
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
失威失勢都沒有損失吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
你我也遭反震 氣魄卻玩飛吻
哪怕進逼得過分 也會破壞氣氛
扭身扭勢可再鬥花式吧
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

方位忽東忽西 身位忽高忽低
方位忽東忽西 身位忽高忽低

Miss, Hello

Miss, hello, be careful and step back a few more steps
Do you know if we bump into each other, will you mind my boldness?
And fall into a trap, we'll have no way to move forward together
Stop by the wall, we'll be lost, we'll be lost

A close call, not quite a confession
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
A stumble, a faux pas, we both lose something, right?
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
We're so close, our eyes meet
But I'm afraid that forceful approach will lead to deductions in the end
Sticking close, a tactic from a drama
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

Who knows, your style, you're more proactive than me
A spin, a palm strike, makes me understand, you want me to receive a domineering dream
And in this corner, the wall and your eyebrows are connected
Retreat is useless, you're in control, you're in control

A close call, a greater victory than a confession
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
No loss of prestige, no loss of position
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
We've both been shaken, yet we're playing with a flying kiss
Even if we get too close, it will ruin the mood
Twirling, twisting, we can compete with flair
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

East, West, we go back and forth, high and low, our position changes
Finally, you've overwhelmed me, solved the puzzle of my worries
Thanks to being in a cramped corner, it's breaking the rules
Otherwise, how could I be squeezed into your heart?
I discovered that the one who feels comfortable is you

A close call, a greater victory than a confession
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
No loss of prestige, no loss of position
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)
We've both been shaken, yet we're playing with a flying kiss
Even if we get too close, it will ruin the mood
Twirling, twisting, we can compete with flair
(C'mon c'mon baby baby, don't u don't u back down)

East, West, we go back and forth, high and low, our position changes
East, West, we go back and forth, high and low, our position changes