自我催眠 - Yan Ting перевод на немецкий

自我催眠

十字路四面盪來一雙雙愛侶
流浪到哪裡避得開鬆脫感情 去將陰影理清
販賣著眼淚舊情歌都一再聽
投入這世界熟悉的歌舞昇平
帶著劫後記憶任市面繁盛
這狀態就快適應

失憶於散步徑 記錯上次約定
漸漸忘記了 便吻別那天她的姓名
喧譁聲會助興 蓋過一生抑鬱症
混沌時代裡 便免疫這種失戀破壞性

服藥後盼望睡眠都不得要領
嚴重到快要用酒精幫我催眠 晚黑即將尾聲
玩樂令往日事情消失真確性
誰又要介意甚麼的恩怨分明

每日節目太多沒半日平靜
再沒有餘暇怨命

失憶於散步徑 記錯上次約定
漸漸忘記了 便吻別那天她的姓名
喧譁聲會助興 蓋過一生抑鬱症
混沌時代裡 便免疫這種失戀破壞性

失憶於散步徑 再有下個約定
熱鬧城市裡 大節日太多燈泡照明
喧譁聲會助興 蓋過一生抑鬱症
亦是娛樂性 就算是吃苦悲哀卻盡慶

Selbsthypnose

An der Kreuzung, von allen Seiten kommen Paare,
wohin soll ich fliehen, um der losgelösten Liebe zu entkommen, um die Schatten zu klären?
Tränen werden verkauft, alte Liebeslieder werden immer wieder gehört,
tauche ein in diese Welt des vertrauten Gesangs und Tanzes,
trage die Erinnerung an die Katastrophe, während die Stadt floriert,
dieser Zustand ist eine schnelle Anpassung.

Vergessen auf dem Spazierweg, falsche Erinnerung an das letzte Date,
langsam vergesse ich und küsse den Namen, den er an jenem Tag trug, zum Abschied,
der Lärm wird die Stimmung heben, die Depression des Lebens übertönen,
in chaotischen Zeiten bin ich immun gegen die Zerstörungskraft dieser Art von Liebeskummer.

Nach der Einnahme von Medikamenten hoffe ich auf Schlaf, bekomme aber keine Hinweise,
es ist so ernst, dass ich fast Alkohol brauche, um mich selbst zu hypnotisieren, die Nacht neigt sich dem Ende zu,
das Vergnügen lässt die Dinge der Vergangenheit ihre Wahrhaftigkeit verlieren,
wer kümmert sich noch um die Klarheit von Gut und Böse?

Jeden Tag gibt es zu viele Programme, keinen halben Tag Ruhe,
keine Zeit mehr, sich über das Schicksal zu beklagen.

Vergessen auf dem Spazierweg, falsche Erinnerung an das letzte Date,
langsam vergesse ich und küsse den Namen, den er an jenem Tag trug, zum Abschied,
der Lärm wird die Stimmung heben, die Depression des Lebens übertönen,
in chaotischen Zeiten bin ich immun gegen die Zerstörungskraft dieser Art von Liebeskummer.

Vergessen auf dem Spazierweg, wieder ein neues Date,
in der geschäftigen Stadt gibt es zu viele Feste mit Lichterketten,
der Lärm wird die Stimmung heben, die Depression des Lebens übertönen,
es ist auch Unterhaltung, auch wenn es bitter ist, wird das Leid in vollen Zügen genossen.