Текст и перевод песни Yan Ting - 自我催眠

自我催眠

十字路四面盪來一雙雙愛侶
流浪到哪裡避得開鬆脫感情 去將陰影理清
販賣著眼淚舊情歌都一再聽
投入這世界熟悉的歌舞昇平
帶著劫後記憶任市面繁盛
這狀態就快適應

失憶於散步徑 記錯上次約定
漸漸忘記了 便吻別那天她的姓名
喧譁聲會助興 蓋過一生抑鬱症
混沌時代裡 便免疫這種失戀破壞性

服藥後盼望睡眠都不得要領
嚴重到快要用酒精幫我催眠 晚黑即將尾聲
玩樂令往日事情消失真確性
誰又要介意甚麼的恩怨分明

每日節目太多沒半日平靜
再沒有餘暇怨命

失憶於散步徑 記錯上次約定
漸漸忘記了 便吻別那天她的姓名
喧譁聲會助興 蓋過一生抑鬱症
混沌時代裡 便免疫這種失戀破壞性

失憶於散步徑 再有下個約定
熱鬧城市裡 大節日太多燈泡照明
喧譁聲會助興 蓋過一生抑鬱症
亦是娛樂性 就算是吃苦悲哀卻盡慶

Auto-hypnose

Des couples se promènent dans les quatre directions de la croisée des chemins
Où que je me promène, je ne peux échapper à la liberté amoureuse, je dois effacer les ombres
Je vends des larmes, les vieilles chansons d'amour sont jouées encore et encore
Je me suis plongée dans ce monde familier de chansons et de danses joyeuses
Je porte les souvenirs de l'après-catastrophe, même si le marché est prospère
J'ai rapidement accepté cet état

J'ai perdu la mémoire sur le sentier de promenade, j'ai oublié notre dernier rendez-vous
Je commence à oublier, alors j'ai embrassé au revoir ton nom le jour de notre séparation
Le bruit des foules est excitant, il couvre ma dépression chronique
Dans cette période de chaos, je suis immunisée contre les dommages causés par cette rupture

Après avoir pris mes médicaments, j'espère dormir, mais je n'y parviens pas
C'est tellement grave que j'ai besoin d'alcool pour m'endormir, la nuit est presque terminée
Le divertissement fait disparaître la véracité des choses passées
Qui se soucie de la distinction entre le bien et le mal ?

Il y a trop d'émissions chaque jour, je n'ai pas un instant de paix
Je n'ai plus le temps de me plaindre de mon destin

J'ai perdu la mémoire sur le sentier de promenade, j'ai oublié notre dernier rendez-vous
Je commence à oublier, alors j'ai embrassé au revoir ton nom le jour de notre séparation
Le bruit des foules est excitant, il couvre ma dépression chronique
Dans cette période de chaos, je suis immunisée contre les dommages causés par cette rupture

J'ai perdu la mémoire sur le sentier de promenade, nous avons un nouveau rendez-vous
Dans la ville animée, il y a tellement de lumières pour les grands festivals
Le bruit des foules est excitant, il couvre ma dépression chronique
C'est aussi divertissant, même si la souffrance et le chagrin sont célébrés