逃兵 - Yan Ting перевод на немецкий

逃兵

關起手機 不想跟你 解決最壞問題
挽救這定局 何其虛偽
不揪不睬不分開 似早已有默契
不敢歸根結底

講得很好聽 不忍你 沾上決裂後遺
勉強捍衛著 便宜關係
爭先分手的一方 怕觸碰到忌諱
表面和諧 而情懷已逝

我怕推翻感情 令誰難堪 不要辨証
更怕燒光激情 為維持穩定
你我不想保留 未能逃脫 比拼我們耐性
忐忑到變做了絕症

想起初相識 欣賞你 一眼我便入迷
最美滿段落 何時傷逝
雙方一起的光陰 也恐怕要白費
只剩難題 和殘餘美麗

我怕推翻感情 令誰難堪 不要辨証
更怕燒光激情 為維持穩定
你我不想保留 未能逃脫 比拼我們耐性
忐忑到變做了絕症

我怕公開表明 就如逃兵 只有罪證
有過一番激情 又如何相認
怕要彼此消磨 十年時間 討厭了才盡興
怎麼去救活這絕症

Deserteur

Ich schalte mein Handy aus, ich will mit dir das schlimmste Problem nicht lösen
Diese festgefahrene Situation zu retten, wie heuchlerisch
Kein Ziehen, kein Ignorieren, kein Trennen, als gäbe es schon eine stillschweigende Übereinkunft
Ich wage es nicht, der Sache auf den Grund zu gehen

Es klingt gut, ich will nicht, dass du die Nachwirkungen des Bruchs erleidest
Ich halte widerwillig an dieser billigen Beziehung fest
Derjenige, der sich zuerst trennen will, hat Angst, Tabus zu berühren
Oberflächlich harmonisch, aber die Gefühle sind bereits vergangen

Ich habe Angst, die Beziehung zu zerstören, jemanden in Verlegenheit zu bringen, ich will keine Beweise
Ich habe noch mehr Angst, die Leidenschaft zu verbrennen, um die Stabilität zu erhalten
Du und ich, wir wollen nichts zurückbehalten, können nicht entkommen, wir messen unsere Geduld
Die Unruhe ist zu einer unheilbaren Krankheit geworden

Ich erinnere mich an unsere erste Begegnung, ich bewunderte dich, ich war auf den ersten Blick verzaubert
Wann ist der schönste Abschnitt verwundet und vergangen?
Die gemeinsame Zeit wird wohl auch verschwendet sein
Es bleiben nur schwierige Probleme und die Überreste der Schönheit

Ich habe Angst, die Beziehung zu zerstören, jemanden in Verlegenheit zu bringen, ich will keine Beweise
Ich habe noch mehr Angst, die Leidenschaft zu verbrennen, um die Stabilität zu erhalten
Du und ich, wir wollen nichts zurückbehalten, können nicht entkommen, wir messen unsere Geduld
Die Unruhe ist zu einer unheilbaren Krankheit geworden

Ich habe Angst, es öffentlich zu machen, wie ein Deserteur, es gibt nur Schuldbeweise
Wir hatten eine Leidenschaft, wie sollen wir uns wiedererkennen?
Ich habe Angst, dass wir uns zehn Jahre lang gegenseitig aufreiben und uns erst hassen, wenn alles vorbei ist
Wie kann man diese unheilbare Krankheit retten?