花樣年華 - 李維 , Zhou Shen перевод на немецкий

花樣年華

渴望一個笑容
期待一陣春風
你就剛 剛好經過
突然眼神交錯
目光熾熱閃爍
狂亂越 難掌握
我像是著了魔
你欣然承受
別奢望 閃躲
怕是誰 的背影 叫人難受
讓我狠狠想你
讓我笑你無情
連一場欲望都 捨不得回避
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這 花樣年華 太刺激
渴望一個笑容
期待一陣春風
你就剛 剛好經過
突然眼神交錯
目光熾熱閃爍
狂亂越 難掌握
我像是著了魔
你欣然承受
別奢望 閃躲
怕是誰(怕是誰) 的背影 叫人難受(叫人難受)
讓我狠狠想你
讓我笑你無情
連一場欲望都 捨不得回避
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這 花樣年華 太刺激
讓我狠狠想你(狠狠想你)
讓我笑你無情(笑你無情)
連一場欲望都捨不得回避(欲望都捨不得回避)
讓我狠狠想你
讓這一刻暫停
都怪這花樣年華太刺激(都怪這花樣年華太刺激)
都怪這花樣年華太刺激(都怪這花樣年華太刺激)

In der Blüte der Jahre

Sehne mich nach einem Lächeln,
erwarte einen Frühlingswind,
und du kommst gerade vorbei.
Plötzlich kreuzen sich unsere Blicke,
die Augen glühen und funkeln,
je wilder, desto schwerer zu kontrollieren.
Ich bin wie verzaubert,
du nimmst es bereitwillig hin,
erhoffe nicht zu entkommen.
Fürchte, wessen Silhouette ist es, die einen so leiden lässt.
Lass mich heftig an dich denken,
lass mich über deine Gefühlskälte lachen,
nicht einmal einer Begierde magst du ausweichen.
Lass mich heftig an dich denken,
lass diesen Moment innehalten,
schuld ist diese Blüte der Jahre, zu aufregend.
Sehne mich nach einem Lächeln,
erwarte einen Frühlingswind,
und du kommst gerade vorbei.
Plötzlich kreuzen sich unsere Blicke,
die Augen glühen und funkeln,
je wilder, desto schwerer zu kontrollieren.
Ich bin wie verzaubert,
du nimmst es bereitwillig hin,
erhoffe nicht zu entkommen.
Fürchte, wessen (fürchte, wessen) Silhouette ist es, die einen so leiden lässt (die einen so leiden lässt).
Lass mich heftig an dich denken,
lass mich über deine Gefühlskälte lachen,
nicht einmal einer Begierde magst du ausweichen.
Lass mich heftig an dich denken,
lass diesen Moment innehalten,
schuld ist diese Blüte der Jahre, zu aufregend.
Lass mich heftig an dich denken (heftig an dich denken),
lass mich über deine Gefühlskälte lachen (über deine Gefühlskälte lachen),
nicht einmal einer Begierde magst du ausweichen (einer Begierde magst du nicht ausweichen).
Lass mich heftig an dich denken,
lass diesen Moment innehalten,
schuld ist diese Blüte der Jahre, zu aufregend (schuld ist diese Blüte der Jahre, zu aufregend).
Schuld ist diese Blüte der Jahre, zu aufregend (schuld ist diese Blüte der Jahre, zu aufregend).