Текст и перевод песни 周深 - Florasis - Multi-Language Version

Florasis - Multi-Language Version

柳絮轻飘
尘世喧嚣 逐一退潮
伊人脸上 一抹笑 往梦里找
繁花娇 苏堤春晓

残雪断桥
美景醉了 往心里敲
人在山腰 我远眺 雷峰夕照
西湖边 琴音缥缈

遇见花西子
百花を 探して みよう
漢方本草
花を 入れ、艶やかに なろう

又见花西子
Allo specchio sorridi
Toni orientali
Tinte leggere, tinte forti

月上眉梢
几笔思念 无从勾销
缘分从来 不潦草 情长不老
又岂在 暮暮朝朝

遇见花西子
The countless blossoms that you seek
The herb that you add
Much more enchanting you will get

又见花西子
Улыбается в зеркало
Оттенок Востока
Лёгкая и тяжёлая красота
Стоите самостоятельно

看水光潋滟 晴方好 远山渺渺
花间西子笑 多娇

Florasis - Version multilingue

Les saules flottent légèrement
Le tumulte du monde, se retire progressivement
Sur le visage de ma bien-aimée, un sourire, je le retrouve dans mes rêves
Des fleurs magnifiques, le printemps dans le jardin de Su Di

La neige fond sur le pont brisé
La beauté ensorcelle, elle frappe au plus profond de mon cœur
Je suis sur le flanc de la montagne, je regarde au loin, le coucher de soleil sur le pic du Lei Feng
Au bord du lac de l'Ouest, la musique de la cithare flotte dans l'air

Je rencontre Florasis
J’aimerais découvrir ces fleurs
Médecine traditionnelle chinoise
Ajoutez des fleurs, devenez radieuse

Je retrouve Florasis
Tu souris dans le miroir
Des tons orientaux
Des teintes légères, des teintes fortes

La lune sur mes sourcils
Quelques traits de pensées, que je ne peux effacer
Le destin n'est jamais simple, l'amour est éternel
Est-ce que c'est vraiment le matin et le soir, chaque jour

Je rencontre Florasis
Les innombrables fleurs que tu recherches
L’herbe que tu ajoutes
Tu seras bien plus ravissante

Je retrouve Florasis
Tu souris dans le miroir
Teinte d'Orient
Beauté légère et intense
Tu es debout toute seule

Regarde le reflet de l'eau, le ciel est clair, les montagnes lointaines sont vaporeuses
La belle du jardin sourit, tellement belle