Текст и перевод песни Zhou Shen - Say Hi

Say Hi

喔～說聲嗨 知道你一定會來
窗簾在擺 風鈴在抖落塵埃
喔～我的心 是裝滿汽水的大海
屏著呼吸 再說聲嗨
甜蜜就從全世界湧來

我像在與風相愛
怎樣轉身你都在
眼前每一粒像素都在搖擺
融化成一片花海

讓我一片片碎開
隨花瓣輕輕擁向你
你會抱緊我 還是摘片雲彩
托起我所有盛開

喔～說聲嗨 太陽邊月亮升起來
我唱著歌 小貓尾巴在打節拍
你 的身影 喜歡夢中不請自來
不清不白 卻總是在
我開始臉紅了才離開

我像在與風相愛
怎樣轉身你都在
眼前每一粒像素都在搖擺
融化成一片花海

讓我一片片碎開
隨花瓣輕輕擁向你
你會抱緊我 還是摘片雲彩
托起我所有盛開
喔～是你啊
啦～啦～啦～

此刻全宇宙搖擺
隨著我心跳開懷
雲朵做飛船成排 天空結彩
看我隨著風而來

我終於真實存在
終於對自己夠坦白
不用為未來 獨自猶豫徘徊
緊握的手不鬆開
嗨～ 是你啊

Dis bonjour

Oh~ Je te dis bonjour, je savais que tu viendrais
Les rideaux bougent, le carillon secoue la poussière
Oh~ Mon cœur est un océan rempli de soda
Je retiens mon souffle, et te redis bonjour
La douceur afflue du monde entier

C'est comme si j'étais amoureux du vent
Où que je me tourne, tu es là
Chaque pixel devant mes yeux oscille
Fondant en une mer de fleurs

Laisse-moi me briser en mille morceaux
Me laisser porter par les pétales jusqu'à toi
Me serreras-tu dans tes bras ou cueilleras-tu un nuage
Pour soutenir tout mon épanouissement ?

Oh~ Je te dis bonjour, le soleil se lève à côté de la lune
Je chante, la queue du chaton bat la mesure
Ton image aime venir dans mes rêves sans y être invitée
Indéfinissable, mais toujours présente
Tu ne pars que lorsque je commence à rougir

C'est comme si j'étais amoureux du vent
Où que je me tourne, tu es là
Chaque pixel devant mes yeux oscille
Fondant en une mer de fleurs

Laisse-moi me briser en mille morceaux
Me laisser porter par les pétales jusqu'à toi
Me serreras-tu dans tes bras ou cueilleras-tu un nuage
Pour soutenir tout mon épanouissement ?
Oh~ C'est toi
La~ la~ la~

En ce moment, l'univers entier oscille
Au rythme joyeux de mon cœur
Des nuages forment des vaisseaux spatiaux en rang, le ciel est décoré
Regarde-moi venir avec le vent

J'existe enfin réellement
Enfin assez honnête avec moi-même
Plus besoin d'hésiter seul face à l'avenir
Nos mains serrées ne se lâcheront pas
Salut~ C'est toi