Текст и перевод песни Zhou Shen - The Mask

The Mask

選擇瞳孔的顏色
剔除多餘的骨骼
一鍵抹平了皺褶
你是愛我的

縫合翅膀多完美
提亮眼神不傷悲
清空陰暗面頹廢
我們相愛了

如果我是我虛構的一場秀
如果我變回怪獸謝幕之後
如果濾鏡後我滿身汙垢
關節會生鏽 笑容會變醜

我沒能給你分開的理由
我在你逃走之前先逃走
如果沒有這些 如果你才會愛我

多麼完美的鏡頭
多麼恐懼被劇透
一個我淡定自若
一個尖叫著求救

你愛我是真的
可你從來沒看見過我
天哪多荒謬
愛是編輯的人格

如果我是我虛構的一場秀
如果我變回怪獸謝幕之後
如果濾鏡後我滿身汙垢
關節會生鏽 笑容會變醜 ho

我沒能給你分開的理由
我在你逃走之前先逃走
如果沒有這些 如果你是否愛我

多渴望被愛著
卻因此感到絕望為何
在幸運的時候
懷疑自己不值得

Oh 也許你能夠
幫我拉開遮住臉的雙手
顫抖卻溫柔
說你依然愛著我 (說你依然愛著我)

也許我是我虛構的一場秀
也許我變回怪獸 謝幕之後
也許濾鏡後我滿身汙垢
關節會生鏽 笑容會變醜 (會變醜)

也許可以就這樣破爛依舊
也許可以就這樣奇怪依舊
也許還有那麼一點期待
也許沒人逃走

我無法給你留下的理由
可不可以不需要理由?

Маска

Выбираю цвет глаз,
Удаляю лишние кости,
Одним кликом стираю морщины,
Ты любишь меня.

Пришиваю крылья, как идеально,
Делаю взгляд ярче, без печали,
Очищаю тёмную сторону, прощай уныние,
Мы влюблены.

Если я — лишь вымышленное мной шоу,
Если я снова стану чудовищем после финального поклона,
Если под фильтром я весь в грязи,
Суставы заржавеют, улыбка станет уродливой.

Я не могу дать тебе повода уйти,
Я убегу прежде, чем ты сбежишь,
Если бы не всё это, если бы ты любила меня таким.

Какой прекрасный кадр,
Как я боюсь, что всё раскроется,
Один я — спокойный и невозмутимый,
Другой — кричит и молит о помощи.

Ты любишь меня по-настоящему,
Но ты никогда не видела меня настоящего,
Боже, какой абсурд,
Любовь — это отредактированная личность.

Если я — лишь вымышленное мной шоу,
Если я снова стану чудовищем после финального поклона,
Если под фильтром я весь в грязи,
Суставы заржавеют, улыбка станет уродливой, ho.

Я не могу дать тебе повода уйти,
Я убегу прежде, чем ты сбежишь,
Если бы не всё это, любила бы ты меня?

Как я жажду быть любимым,
Но почему это приводит меня в отчаяние?
В моменты счастья
Я сомневаюсь, что достоин этого.

О, может быть, ты сможешь
Убрать мои руки от лица,
Дрожащими, но нежными руками,
И сказать, что ты всё ещё любишь меня (сказать, что ты всё ещё любишь меня).

Может быть, я — лишь вымышленное мной шоу,
Может быть, я снова стану чудовищем после финального поклона,
Может быть, под фильтром я весь в грязи,
Суставы заржавеют, улыбка станет уродливой (станет уродливой).

Может быть, можно остаться таким же сломанным,
Может быть, можно остаться таким же странным,
Может быть, ещё есть немного надежды,
Может быть, никто не убежит.

Я не могу дать тебе повода остаться,
А можно ли без повода?