一生一瞬 (電視劇《七夜雪》雪落無憾主題曲) - 周深 перевод на английский

一生一瞬 (電視劇《七夜雪》雪落無憾主題曲)

一生要闖過多少關?
終究是情字最最難
人間的浩瀚 我們如孤帆
飄搖著尋找岸

跋涉過了萬水千山
又何懼命運的霜寒?
若長夜寂然 我便為燈盞
照破餘生黯淡

是因是果是劫是緣 是宿命糾纏
前塵如幻此生不堪 不改毅然
觥籌幾盞 雪落幾晚
前塵往事隨夜色闌珊

一生一世一人一心一瞬的溫暖
一點一滴一天一年 往事片段
聚散悲歡 人世萬般
回首望來去風雪匆然也無憾

道別在最初的荒原
有缺憾才能算圓滿
盛放或凋殘 雪如我一般
既無畏又燦爛

是因是果是劫是緣 是宿命糾纏
前塵如幻此生不堪 不改毅然
觥籌幾盞 雪落幾晚
前塵往事隨夜色闌珊

一生一世一人一心一瞬的溫暖
一點一滴一天一年 往事片段
聚散悲歡 人世萬般
回首望來去風雪匆然也無憾

Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ha, ha-ah
回望也無憾

A Lifetime, A Moment (TV Series "Seven Nights of Snow" Theme Song)

How many trials must one face in a lifetime?
Ultimately, love is the hardest of all.
In this vast world, we are like lone sails,
Drifting, searching for a shore.

Having journeyed across thousands of mountains and rivers,
Why should I fear the frost of fate?
If the long night is silent, I will be the lamp,
Illuminating the dimness of the rest of my life.

Be it cause or effect, tribulation or fate, it's destiny's entanglement.
The past is like a dream, this life unbearable, yet my resolve remains.
How many cups have been raised, how many nights has the snow fallen?
Past events fade with the waning night.

A lifetime, a world, one person, one heart, a moment's warmth,
Bit by bit, day by day, year by year, fragments of memories.
Gatherings and partings, joys and sorrows, all the ways of the world,
Looking back, the hurried wind and snow bring no regrets.

We said goodbye on the initial barren land.
Only with imperfections can there be perfection.
Blooming or withering, the snow is like me,
Both fearless and radiant.

Be it cause or effect, tribulation or fate, it's destiny's entanglement.
The past is like a dream, this life unbearable, yet my resolve remains.
How many cups have been raised, how many nights has the snow fallen?
Past events fade with the waning night.

A lifetime, a world, one person, one heart, a moment's warmth,
Bit by bit, day by day, year by year, fragments of memories.
Gatherings and partings, joys and sorrows, all the ways of the world,
Looking back, the hurried wind and snow bring no regrets.

Ha-ah, ha-ah
Ha-ah, ha-ah
Ha-ha, ha-ah
Looking back, no regrets.