Текст и перевод песни 周深 - 以無旁騖之吻 - 電視劇《斛珠夫人》片尾曲

以無旁騖之吻 - 電視劇《斛珠夫人》片尾曲

應我 以無旁騖之吻
以失分寸的真 妥帖我們
涼風襲月 推朱門 空蕩不狠
這現世安穩 太適合犧牲

見我 以頑劣的天真
忌中庸般隱忍 浪費餘生
時光再蠻橫 也要拜赤子骨鯁
思念倒不必 借你回應來傍身

當時風花紛紛 應是好時辰
何故要端坐風月裡孤身
像在丹青的城
苟活吝筆墨的人
不肯用靈魂相認

滄海 以淚滴千萬斛
支起扁舟一粟 自在幾步
此間荒蕪 願良人有偶無獨
路可江可湖 只要能奔赴

赤足 投身你的雲霧
若喜歡是貪圖 誰要免俗
聽世間草木 說心尖刀刀是福
酸澀多往復 甜更蠱惑到遲暮

當時風花紛紛 應是好時辰
何故要端坐風月裡孤身
幾番月落星沉
餘酒殘夢還在問
可否用靈魂相認

望你餘生涉水而去的孤獨
就不要治癒我在的篇幅
為你踏平的路
酩酊在我的眉目
落成生動的信物

Un baiser sans détour - Générique de fin de la série télévisée "La Dame des perles"

Réponds-moi avec un baiser sans détour
Avec une vérité sans mesure, arrange-nous
Le vent frais frappe la lune, la porte rouge est vide, elle n'est pas méchante
Ce monde paisible est trop adapté au sacrifice

Vois-moi avec mon innocence malicieuse
Je crains la retenue modérée, gaspiller le reste de nos vies
Le temps peut être tyrannique, mais il doit aussi s'incliner devant l'intégrité de l'enfant
Pas besoin de souvenirs, je ne me suis pas servi de toi pour être accompagné

À l'époque, les fleurs et les feuilles volaient partout, c'était le bon moment
Pourquoi as-tu choisi de t'asseoir seul au milieu de la lune et des fleurs ?
Comme dans la ville peinte
Celui qui gaspille l'encre est avare de mots
Il refuse de se reconnaître par son âme

La mer a versé des larmes en milliers de sheng
Soutenant une barque, un grain de riz, libre en quelques pas
Ce désert, que le destin réunisse les amoureux, sans solitude
La route, la rivière, le lac, du moment qu'on puisse y aller

Pieds nus, je me jette dans ton nuage
Si tu aimes, c'est de l'avidité, qui veut être banal ?
J'écoute les plantes et les arbres du monde raconter que le couteau sur la pointe du cœur est une bénédiction
L'amertume revient souvent, le sucré est plus séduisant jusqu'à la fin

À l'époque, les fleurs et les feuilles volaient partout, c'était le bon moment
Pourquoi as-tu choisi de t'asseoir seul au milieu de la lune et des fleurs ?
Plusieurs fois la lune s'est couchée et les étoiles ont disparu
Le vin restant, le rêve interrompu, je demande toujours
Pouvons-nous nous reconnaître par l'âme ?

Je vois ta solitude qui traverse l'eau pour le reste de ta vie
Ne guéris pas la partie où je suis
Le chemin que j'ai aplani pour toi
S'enivre dans mes yeux
Se transforme en un gage vivant