Текст и перевод песни Zhou Shen - 借过一下 (《庆余年第二季》影视剧片尾曲)

借过一下 (《庆余年第二季》影视剧片尾曲)

少年揚起臉龐 前往他的月亮
人們笑他狂妄 人怎可不一樣
白衣過泥潭 怎敢說不染
但凡銀兩有價 誰能真瀟灑

少年爬上城牆 去見他的月亮
破碎幾次心臟 得來幾句真相
市井或朝堂 四方皆如框
若你生來有刺 磨掉再入場

你們都是對的他說拜託 讓開一下

讓我大醉一場 殿堂之上 背閒詩兩三章
讓我穿白衣裳 過瘋人巷 去泥潭撈月光
望大人們見諒 提點的話 我懂也不想裝
世人尋黃金鄉 我找月亮 何必同往

話謝過 路借過 你是你 我是我
話謝過 路借過 你是你 我是我

誠如先生所說 每顆心都有瑕
瀟灑不是不怕 是願付出代價
權衡利弊後 仍守對與錯
謝過賜教的話 路借過一下

讓我大醉一場 殿堂之上 背閒詩兩三章
讓我穿白衣裳 過瘋人巷 去泥潭撈月光
望大人們見諒 提點的話 我懂也不想裝
世人尋黃金鄉 我找月亮 何必同往

話謝過 路借過 你是你 我是我
話謝過 路借過 你是你 我是我
(Oh-oh-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa)

白衣過泥潭 世故里浪漫 (whoa-oh-oh, whoa-oh)
知心有所愛 不更改 (whoa-oh-oh, whoa)
人見過明暗 若天真猶在 (whoa-oh-oh, whoa-oh)
當披上月光 走夜晚 (whoa-oh-oh)

Laisse-moi passer (Générique de fin de la série télévisée "Joyeux anniversaire, année 2")

Le jeune homme lève les yeux vers sa lune
Les gens se moquent de son arrogance, comment peut-il être différent ?
Vêtu de blanc, il traverse la boue, comment oserait-il dire qu'il est pur ?
Si l'argent a un prix, qui peut être vraiment libre ?

Le jeune homme grimpe sur les remparts pour rencontrer sa lune
Son cœur s'est brisé plusieurs fois, mais il en a tiré quelques vérités
Le marché ou la cour, tout est comme un cadre
Si tu es né avec des épines, tu dois les aiguiser pour entrer

Vous êtes tous contre lui, il vous prie : "S'il vous plaît, laissez-moi passer."

Laisse-moi me saouler dans la salle du trône, réciter quelques poèmes
Laisse-moi porter des vêtements blancs, traverser la rue des fous, aller chercher la lumière de la lune dans la boue
J'espère que les grands me pardonneront, je comprends vos conseils, mais je ne veux pas faire semblant
Le monde entier cherche le pays de l'or, moi je cherche la lune, pourquoi devrais-je les suivre ?

Merci pour vos paroles, laissez-moi passer, tu es toi, je suis moi
Merci pour vos paroles, laissez-moi passer, tu es toi, je suis moi

Comme le disait le maître, chaque cœur a ses défauts
Être libre, ce n'est pas ne pas avoir peur, c'est être prêt à payer le prix
Après avoir pesé le pour et le contre, je reste fidèle au bien et au mal
Merci pour vos enseignements, laissez-moi passer.

Laisse-moi me saouler dans la salle du trône, réciter quelques poèmes
Laisse-moi porter des vêtements blancs, traverser la rue des fous, aller chercher la lumière de la lune dans la boue
J'espère que les grands me pardonneront, je comprends vos conseils, mais je ne veux pas faire semblant
Le monde entier cherche le pays de l'or, moi je cherche la lune, pourquoi devrais-je les suivre ?

Merci pour vos paroles, laissez-moi passer, tu es toi, je suis moi
Merci pour vos paroles, laissez-moi passer, tu es toi, je suis moi
(Oh-oh-oh, whoa-oh)
(Whoa-oh-oh, whoa)

Vêtu de blanc, il traverse la boue, c'est le romantisme dans le monde (whoa-oh-oh, whoa-oh)
Savoir que j'ai quelqu'un que j'aime, ne change pas (whoa-oh-oh, whoa)
J'ai vu le clair et l'obscur, si la naïveté est toujours là (whoa-oh-oh, whoa-oh)
Alors je vais m'habiller de la lumière de la lune, marcher dans la nuit (whoa-oh-oh)