Текст и перевод песни 周深 - 光亮(大型紀錄片《紫禁城》主題歌)

光亮(大型紀錄片《紫禁城》主題歌)

海上 一阵风吹起
白云涌向陆地
季风带走沙粒

四季 冷暖的交替
多鲜活的生命
又枯萎的痕迹

是奔跑中突然袭来的风雨
是黑暗中一根火柴燃烧的光明
也许你猜不透未知的宿命
像流星飞翔着它却不知目的

可是啊 我却 却愿意相信
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
用尽了全力 努力地回应
再无边再无尽再无解总有一线生机
光亮你自己

莫听穿林打叶声
一蓑烟雨任平生
畅英阁里终一叙
六百年一粟 沧海一梦

可是啊 我却 却愿意去相信
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
用尽了全力 努力地去回应
再无边再无尽再无解总有一线生机
光亮你自己

莫听穿林打叶声
一蓑烟雨任平生
畅英阁里终一叙
六百年一粟 沧海一梦

无论目的 最无畏的你
不问宿命 最无畏的你

Свет (Главная песня документального фильма "Запретный город")

Над морем ветер вдруг подул,
Белые облака к земле несутся.
Муссон песчинки унес прочь,

Времена года сменяются,
Как много яркой жизни вокруг,
И увядания след виден.

Это словно буря, настигшая тебя в пути,
Это словно свет спички во тьме ночной.
Быть может, ты не знаешь своей судьбы,
Как метеор летишь, не зная, куда.

Но я, я верю,
Что самая хрупкая, самая нежная, самая беззащитная, но бесстрашная ты,
Изо всех сил стараешься,
Даже в бесконечности, в безвыходности, всегда есть лучик надежды,
Свет твой, он в тебе.

Не слушай шум дождя в листве,
В соломенном плаще под дождем вся жизнь.
В павильоне Чанъин все расскажем,
Шестьсот лет — лишь миг, как сон на волнах.

Но я, я верю,
Что самая хрупкая, самая нежная, самая беззащитная, но бесстрашная ты,
Изо всех сил стараешься,
Даже в бесконечности, в безвыходности, всегда есть лучик надежды,
Свет твой, он в тебе.

Не слушай шум дождя в листве,
В соломенном плаще под дождем вся жизнь.
В павильоне Чанъин все расскажем,
Шестьсот лет — лишь миг, как сон на волнах.

Какой бы ни была цель, бесстрашная ты,
Какой бы ни была судьба, бесстрашная ты.