嗨！人间 - 周深 перевод на немецкий

嗨！人间

唱歌的北極星
描寫了誰的低語?
幾個字的文章
敘述了誰的感嘆?

流浪中的鯨魚
也有自己的密語
告訴遠方的它
隨著海深深波紋

一千個哈姆雷特
和一萬個白流蘇
同時在這個地球上

嗨 人間
偽裝成快樂的感傷
掩飾著心虛的時尚
每個孤獨的心事小心的隱藏

嗨 人間
誰在聆聽誰的心聲?
在每個夜深人靜時
心照不宣的秘密一首一首唱
人間

Ha-ah-ah
Da-da-la-la
Da-da-da-da, ha-ah

一千個哈姆雷特
和一萬個白流蘇
同時在這個地球上

嗨 人間
偽裝成快樂的感傷
掩飾著心虛的時尚
每個孤獨的心事小心的隱藏

嗨 人間
誰在聆聽誰的心聲?
在每個夜深人靜時
心照不宣的秘密一首一首唱
人間

人間
人間
人間

Hallo! Menschenwelt

Der singende Nordstern
Erzählt von wessen Flüstern?
Ein paar Worte im Text,
Wer seufzt hier so versteckt?

Die wandernden Wale
Hab'n ihre eigenen Signale,
Sagen dem Fernen Bescheid
Mit Wellen tief und weit.

Tausend Hamletseelen
Und zehntausend Bai Liusu,
Auf dieser Welt gleichzeitig.

Hallo, Menschenwelt,
Als Freude getarntes Leid,
Mode, die Schuld versteckt,
Jedes einsame Herz bleibt unentdeckt.

Hallo, Menschenwelt,
Wer hört wessen Stimme hier?
In stiller Nacht so klar,
Geheime Lieder flüstern sacht,
Menschenwelt.

Ha-ah-ah
Da-da-la-la
Da-da-da-da, ha-ah

Tausend Hamletseelen
Und zehntausend Bai Liusu,
Auf dieser Welt gleichzeitig.

Hallo, Menschenwelt,
Als Freude getarntes Leid,
Mode, die Schuld versteckt,
Jedes einsame Herz bleibt unentdeckt.

Hallo, Menschenwelt,
Wer hört wessen Stimme hier?
In stiller Nacht so klar,
Geheime Lieder flüstern sacht,
Menschenwelt.

Menschenwelt
Menschenwelt
Menschenwelt