如你随行 (电视剧《韶华若锦》主题曲/片尾曲) - 周深 перевод на немецкий

如你随行 (电视剧《韶华若锦》主题曲/片尾曲)

我一生的宿命 聽你脈搏聲音
掌紋裡流轉蜿蜒 披紅妝的心
燈火下的安寧數著年輪盼起
等青絲 白鬢髮 如你隨行

年華裡不曾想 回頭望紅繩綁
家門裡的重量 手放在你手上
命運終結成了相伴 貼著我心願彼岸
歸途從此有了時時的眺望
屋檐都記下每次月亮

看你清澈眼底 問我一生指引
誰接住了我們驚鴻一昔?

年華裡不曾想 回頭望紅繩綁
家門裡的重量 手放在你手上
命運終結成了相伴 貼著我心願彼岸
歸途從此有了時時的眺望

年華裡 我認下會發光的臉龐
手心裡的盼望緊扣在你的手上
填滿我來時的斑駁 用一生將愛臨摹
穿過晝夜漫長 誰在我身旁?
抬眸一剎那還是你啊

別害怕 我會隨你去往

Dir zur Seite (Titel-/Abspannlied der Serie "Blühende Jugend")

Mein Schicksal fürs Leben hört deinen Herzschlag
In Handlinien schlängelt sich mein rot gekleidetes Herz
Frieden im Lampenlicht zählt Jahresringe der Sehnsucht
Bis schwarzes Haar ergraut – dir zur Seite

In Jugendjahren nie gedacht, nun blicke ich zurück – das rote Band bindet
Das Gewicht der Familie liegt in deiner Hand
Schicksal wird zur Begleitung, an meinem Wunschufer
Heimweg hat nun ein ständiges Ausschauhalten
Der Dachfirst merkt sich jeden Mond

In deinem klaren Blick frag ich nach Lebensführung
Wer fing uns in unserem flüchtigen Glück?

In Jugendjahren nie gedacht, nun blicke ich zurück – das rote Band bindet
Das Gewicht der Familie liegt in deiner Hand
Schicksal wird zur Begleitung, an meinem Wunschufer
Heimweg hat nun ein ständiges Ausschauhalten

In diesen Jahren erkannte ich dein leuchtendes Gesicht
Hoffnung in meiner Hand, festgehalten in deiner
Fülle meine zerklüftete Vergangenheit, zeichne Liebe mit einem Leben
Durch lange Tage und Nächte – wer ist an meiner Seite?
Wenn ich aufblicke, bist du's immer noch

Hab keine Angst, ich geh mit dir