如你随行 (电视剧《韶华若锦》主题曲/片尾曲) - 周深 перевод на русский

如你随行 (电视剧《韶华若锦》主题曲/片尾曲)

我一生的宿命 聽你脈搏聲音
掌紋裡流轉蜿蜒 披紅妝的心
燈火下的安寧數著年輪盼起
等青絲 白鬢髮 如你隨行

年華裡不曾想 回頭望紅繩綁
家門裡的重量 手放在你手上
命運終結成了相伴 貼著我心願彼岸
歸途從此有了時時的眺望
屋檐都記下每次月亮

看你清澈眼底 問我一生指引
誰接住了我們驚鴻一昔?

年華裡不曾想 回頭望紅繩綁
家門裡的重量 手放在你手上
命運終結成了相伴 貼著我心願彼岸
歸途從此有了時時的眺望

年華裡 我認下會發光的臉龐
手心裡的盼望緊扣在你的手上
填滿我來時的斑駁 用一生將愛臨摹
穿過晝夜漫長 誰在我身旁?
抬眸一剎那還是你啊

別害怕 我會隨你去往

Как тень твоя (OST/финальная песня сериала "Прекрасные годы")

Моя судьба — слышать биенье твоего сердца,
В ладонях — извивы линий, душа в свадебном уборе.
Тишина при свете ламп, счёт годов в ожидании,
Пока волосы не побелеют, как тень твоя рядом.

В годах не думал оглянуться, но красная нить связала нас,
Тяжесть семейного очага — моя рука в твоей руке.
Судьба стала спутником, прильнув к моей мечте у берега,
И в возвращении есть теперь твой нежный взгляд.
Под крышей — следы каждой луны.

В твоих чистых глазах — мой жизненный компас,
Кто поймал наш миг, словно вспышку?

В годах не думал оглянуться, но красная нить связала нас,
Тяжесть семейного очага — моя рука в твоей руке.
Судьба стала спутником, прильнув к моей мечте у берега,
И в возвращении есть теперь твой нежный взгляд.

В годах я запомнил твой сияющий лик,
Надежды в ладонях — крепко держу твою руку.
Заполнил шрамы прошлого, всю жизнь любовь рисуя,
Сквозь долгие ночи — кто рядом со мной?
Подниму взгляд — и снова ты.

Не бойся, я последую за тобой.