Текст и перевод песни Zhou Shen - 小美滿 (電影《熱辣滾燙》熱辣陪伴曲)

小美滿 (電影《熱辣滾燙》熱辣陪伴曲)

沒什麼大願望
沒有什麼事要趕
看見路口紅燈一直閃
它像眨眼的小太陽

烏雲還挺大膽
頂在頭上吹不散
我抓在手裡捏成棉花糖
什麼煩惱不能忘

既然是路一定有轉彎
哪個風景都漂亮
揉揉疲憊的眼睛
停下來看一看 美好簡單

你看小狗在叫 樹葉會笑 風聲在呢喃
不如好好欣賞一秒 迷迷糊糊的浪漫
只要一覺醒來床單灑滿陽光的溫暖
不去想 不必想 不用急急忙忙說一個答案

笑一笑就燦爛
唱一句歌就舒展
收集一點一滴小美滿
都是幸福的花樣

沒道理的開朗
打扮平凡的日常
找到自己最合身的衣裳
只要自己夠喜歡

至少還有溫柔的眼光
還在夜裡看月亮
心情鋪得再滿也要留一扇天窗
歲月很長

你看小狗在叫 樹葉會笑 風聲在呢喃
不如好好欣賞一秒 迷迷糊糊的浪漫
只要一覺醒來床單灑滿陽光的溫暖
不去想 不必想 不用急急忙忙說一個答案

你願相信什麼 就把世界看成什麼樣
偶爾難題 加點重量 越要輕輕地旋轉
所以無論如何記得保管小小的光環
笑就好 哭也好 今天就是明天最好的陪伴

笑就好 哭也好 自己就是自己最好的陪伴

Маленькое счастье (Песня-компаньон к фильму "Горячая, горячая")

У меня нет больших желаний,
Не нужно никуда спешить.
Смотри, красный свет на перекрестке мигает,
Как будто маленькое солнце подмигивает.

Тучи такие смелые,
Висят над головой и не хотят уходить.
А я возьму и сожму их в сладкую вату,
Какие еще печали могут быть?

Раз это дорога, значит, будут и повороты,
И каждый пейзаж по-своему красив.
Протри уставшие глаза,
Остановись и посмотри – красота в простоте.

Видишь, собачка лает, листья смеются, ветер шепчет,
Давай насладимся этим мгновением, этой рассеянной романтикой.
Лишь бы проснуться утром, а простыни полны солнечного тепла,
Не думать, не гадать, не искать быстрого ответа.

Улыбнись, и мир станет ярче,
Спой песню, и на душе станет легче.
Собери по крупицам маленькие радости,
Ведь счастье бывает разным.

Необъяснимая радость,
Обычный день, наряд простой.
Найди свой собственный стиль,
Главное, чтобы тебе нравилось.

По крайней мере, у тебя еще есть нежные глаза,
Которые всё еще смотрят на луну по ночам.
Даже если сердце переполнено, оставь окошко открытым,
Ведь жизнь так длинна.

Видишь, собачка лает, листья смеются, ветер шепчет,
Давай насладимся этим мгновением, этой рассеянной романтикой.
Лишь бы проснуться утром, а простыни полны солнечного тепла,
Не думать, не гадать, не искать быстрого ответа.

Во что ты поверишь, таким мир и станет.
Иногда трудности делают нас сильнее, нужно просто легко к ним относиться.
Поэтому, что бы ни случилось, храни свой внутренний свет.
Смейся, плачь, сегодняшний день – лучшее, что есть у завтрашнего.

Смейся, плачь, ты у себя самая лучшая.