少管我 - 周深 перевод на немецкий

少管我

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

有什麼關係 刪掉無聊的理由
把沉重身體 傳送到熱帶氣候
腦袋放空 吹吹海風

用一場遠行 當做逃離的方舟
做生活困獸 不如去浪漫宇宙
煩惱憂愁 全部都抽空

看霓虹長出柔軟的觸角
給單調的人換上繽紛軀殼
下一步向左向右 看心情都不重要

以下個綠燈亮起做信號
掠過遍佈人生指南的街道
不再回去城市某間禁錮靈魂的巢

我想我可以抓住 風中飄散的花
不介意墜入水星或是泥巴
跟現在握手擁抱道別出發
別停下

我想我成為陽光薔薇飛鳥盛夏
或成為昆蟲砂礫一片雪花
我不在乎 將煩惱都忘掉

嘿 少管我
嘿 少管我

看霓虹長出柔軟的觸角
給單調的人換上繽紛軀殼
下一步向左向右 看心情都不重要

以下個綠燈亮起做信號
掠過遍佈人生指南的街道
不再回去城市某間禁錮靈魂的巢

我想我可以抓住 風中飄散的花
不介意墜入水星或是泥巴
跟現在握手擁抱道別出發
別停下

我想我成為陽光薔薇飛鳥盛夏
或成為昆蟲砂礫一片雪花
我不在乎將煩惱都忘掉
嘿 少管我

將這段旅途
獻給那些不堪重負做禮物
用這段旅途來結束今日的束縛
對明天毫無保留

Lass mich in Ruhe

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Wen kümmert es, lösche die langweiligen Gründe
Teleportiere den schweren Körper in tropisches Klima
Lass den Kopf frei, genieße die Meeresbrise

Nutze eine weite Reise als Arche zur Flucht
Sei lieber ein romantisches Universum, statt ein gefangenes Tier des Lebens
Lass alle Sorgen und allen Kummer los

Sieh, wie aus Neonlichtern weiche Fühler wachsen
Gib eintönigen Menschen bunte Hüllen
Der nächste Schritt, ob nach links oder rechts, hängt von der Stimmung ab, es ist egal

Nimm das nächste grüne Licht als Signal
Gleite über die Straßen, die mit Lebensratschlägen übersät sind
Kehre nicht mehr in irgendein Nest der Stadt zurück, das die Seele einsperrt

Ich denke, ich kann die im Wind verwehten Blumen fangen
Es macht mir nichts aus, in Merkur oder Schlamm zu fallen
Mit der Gegenwart Hände schütteln, umarmen, verabschieden und aufbrechen
Halt nicht an

Ich möchte Sonne, Rose, fliegender Vogel, Hochsommer werden
Oder ein Insekt, Sandkorn, eine Schneeflocke werden
Es ist mir egal, ich lasse alle Sorgen hinter mir

Hey, lass mich in Ruhe
Hey, lass mich in Ruhe

Sieh, wie aus Neonlichtern weiche Fühler wachsen
Gib eintönigen Menschen bunte Hüllen
Der nächste Schritt, ob nach links oder rechts, hängt von der Stimmung ab, es ist egal

Nimm das nächste grüne Licht als Signal
Gleite über die Straßen, die mit Lebensratschlägen übersät sind
Kehre nicht mehr in irgendein Nest der Stadt zurück, das die Seele einsperrt

Ich denke, ich kann die im Wind verwehten Blumen fangen
Es macht mir nichts aus, in Merkur oder Schlamm zu fallen
Mit der Gegenwart Hände schütteln, umarmen, verabschieden und aufbrechen
Halt nicht an

Ich möchte Sonne, Rose, fliegender Vogel, Hochsommer werden
Oder ein Insekt, Sandkorn, eine Schneeflocke werden
Es ist mir egal, ich lasse alle Sorgen hinter mir
Hey, lass mich in Ruhe

Widme diese Reise
denen, die unter schwerer Last stehen, als Geschenk
Nutze diese Reise, um die Fesseln des heutigen Tages zu beenden
Dem Morgen gegenüber ohne Vorbehalte