少管我 - 周深 перевод на русский

少管我

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

有什麼關係 刪掉無聊的理由
把沉重身體 傳送到熱帶氣候
腦袋放空 吹吹海風

用一場遠行 當做逃離的方舟
做生活困獸 不如去浪漫宇宙
煩惱憂愁 全部都抽空

看霓虹長出柔軟的觸角
給單調的人換上繽紛軀殼
下一步向左向右 看心情都不重要

以下個綠燈亮起做信號
掠過遍佈人生指南的街道
不再回去城市某間禁錮靈魂的巢

我想我可以抓住 風中飄散的花
不介意墜入水星或是泥巴
跟現在握手擁抱道別出發
別停下

我想我成為陽光薔薇飛鳥盛夏
或成為昆蟲砂礫一片雪花
我不在乎 將煩惱都忘掉

嘿 少管我
嘿 少管我

看霓虹長出柔軟的觸角
給單調的人換上繽紛軀殼
下一步向左向右 看心情都不重要

以下個綠燈亮起做信號
掠過遍佈人生指南的街道
不再回去城市某間禁錮靈魂的巢

我想我可以抓住 風中飄散的花
不介意墜入水星或是泥巴
跟現在握手擁抱道別出發
別停下

我想我成為陽光薔薇飛鳥盛夏
或成為昆蟲砂礫一片雪花
我不在乎將煩惱都忘掉
嘿 少管我

將這段旅途
獻給那些不堪重負做禮物
用這段旅途來結束今日的束縛
對明天毫無保留

Не лезьте в мои дела

О-о-о, о-о, о-о

Какая разница, стирай все скучные причины,
Тяжелое тело отправь в тропический климат,
Голову освободи, морским бризом дыши.

Долгое путешествие станет ковчегом спасения,
Лучше в романтичную вселенную, чем быть пленником быта,
Заботы и печали, все долой.

Смотри, как неоновые огни выпускают мягкие щупальца,
Однообразным людям дарят яркие оболочки,
Следующий шаг влево, вправо, неважно, как захочется.

Следующий зеленый свет станет сигналом,
Пронесусь по улицам, полным жизненных инструкций,
Не вернусь в город, в клетку, что сковывает душу.

Думаю, я смогу поймать цветок, парящий на ветру,
Не боюсь упасть на Меркурий или в грязь,
С настоящим пожму руки, обнимусь и отправлюсь в путь,
Не остановлюсь.

Думаю, я стану солнцем, розой, птицей, летом,
Или насекомым, песчинкой, снежинкой,
Мне все равно, забуду все тревоги.

Эй, не лезьте в мои дела,
Эй, не лезьте в мои дела.

Смотри, как неоновые огни выпускают мягкие щупальца,
Однообразным людям дарят яркие оболочки,
Следующий шаг влево, вправо, неважно, как захочется.

Следующий зеленый свет станет сигналом,
Пронесусь по улицам, полным жизненных инструкций,
Не вернусь в город, в клетку, что сковывает душу.

Думаю, я смогу поймать цветок, парящий на ветру,
Не боюсь упасть на Меркурий или в грязь,
С настоящим пожму руки, обнимусь и отправлюсь в путь,
Не остановлюсь.

Думаю, я стану солнцем, розой, птицей, летом,
Или насекомым, песчинкой, снежинкой,
Мне все равно, забуду все тревоги,
Эй, не лезьте в мои дела.

Это путешествие
Посвящаю тем, кто измучен, как подарок,
Этим путешествием закончу сегодняшние оковы,
Завтрашнему дню отдаюсь без остатка.