Текст и перевод песни 周深 - 幸褔里

幸褔里

熟悉的阳光照进幸福里
堆满平凡四季
各自屋顶 指向远方天地
轻声唤我说 你将会去哪里
脚步在岁月中走走停停
回到最初的你
苦乐成喜 爱与梦想交替
故事中我们 依然动人美丽
幸福 是白塔到红墙的距离
幸福 是这时的我那时的你
哦 幸福 是拥有太多的风景
还是在这里 笑着把你的梦握紧

熟悉的阳光照进幸福里
堆满平凡四季
各自屋顶 指向远方天地
轻声唤我说 你将会去哪里
脚步在岁月中走走停停
回到最初的你
苦乐成喜 爱与梦想交替
故事中我们 依然动人美丽
幸福 是白塔到红墙的距离
幸福 是这时的我那时的你
哦 幸福 是拥有太多的风景
还是在这里 笑着把你的梦握紧
幸福 是白塔到红墙的距离
幸福 是这时的我那时的你
哦 幸福 是拥有太多的风景
还是在这里 笑着把你的梦握紧
笑着把你的梦握紧

Dans le bonheur

Le soleil familier brille dans le bonheur
Empli des quatre saisons ordinaires
Nos toits respectifs pointent vers le ciel lointain
Tu murmures en me demandant où j'irai
Mes pas s'arrêtent et repartent dans le temps
Je reviens à toi, toi d'antan
Le bonheur et la tristesse se transforment en joie, l'amour et les rêves alternent
Dans l'histoire, nous sommes toujours beaux et touchants
Le bonheur, c'est la distance entre la tour blanche et le mur rouge
Le bonheur, c'est moi maintenant, toi d'antan
Oh, le bonheur, c'est posséder tant de paysages
Ou bien, c'est rester ici, en souriant, serrer ton rêve contre moi

Le soleil familier brille dans le bonheur
Empli des quatre saisons ordinaires
Nos toits respectifs pointent vers le ciel lointain
Tu murmures en me demandant où j'irai
Mes pas s'arrêtent et repartent dans le temps
Je reviens à toi, toi d'antan
Le bonheur et la tristesse se transforment en joie, l'amour et les rêves alternent
Dans l'histoire, nous sommes toujours beaux et touchants
Le bonheur, c'est la distance entre la tour blanche et le mur rouge
Le bonheur, c'est moi maintenant, toi d'antan
Oh, le bonheur, c'est posséder tant de paysages
Ou bien, c'est rester ici, en souriant, serrer ton rêve contre moi
Le bonheur, c'est la distance entre la tour blanche et le mur rouge
Le bonheur, c'est moi maintenant, toi d'antan
Oh, le bonheur, c'est posséder tant de paysages
Ou bien, c'est rester ici, en souriant, serrer ton rêve contre moi
En souriant, serrer ton rêve contre moi