Текст и перевод песни 周深 - 归处 - 电影《侍神令》主题曲

归处 - 电影《侍神令》主题曲

你是我全部视线的 终点
山海间唯热爱 无可遮掩
迎风踏雪 沉星落月
向着背影如 烟
何时能追寻回 你身边

低入尘 碾作土
任谁说万劫 不复
是痴迷注定的 归宿

不问出路 不求退路 我心惟一归处
沿着你的方向 昼夜 奔赴
不惧失望 不觉无望 我愿终身守护
哪怕只是遥远地瞩目

低入尘 碾作土
任谁说万劫不复
是痴迷注定的归宿

不问出路 不求退路 我心惟一归处
朝夕不负向你不渝 奔赴
不惧失望 不觉无望 我愿终身守护
哪怕只是永恒地瞩目

Destination - Thème principal du film "Le Maître des Esprits"

Tu es le point final de tout ce que je vois
Entre les montagnes et les mers, seul mon amour est indéfectible
Marcher dans le vent et la neige, contempler les étoiles qui tombent
Vers ton dos qui se fond comme de la fumée
Quand pourrai-je te retrouver à tes côtés ?

Tombant dans la poussière, réduit en terre
Peu importe qui dit que je ne reviendrai jamais
C'est le destin de ma passion

Sans me soucier du chemin, sans chercher de fuite, mon cœur n'a qu'une seule destination
Je cours vers toi, jour et nuit, suivant ta direction
Sans craindre la déception, sans ressentir le désespoir, je veux te protéger pour toujours
Même si je ne fais que te regarder de loin

Tombant dans la poussière, réduit en terre
Peu importe qui dit que je ne reviendrai jamais
C'est le destin de ma passion

Sans me soucier du chemin, sans chercher de fuite, mon cœur n'a qu'une seule destination
Je cours vers toi, jour et nuit, sans jamais te faillir
Sans craindre la déception, sans ressentir le désespoir, je veux te protéger pour toujours
Même si je ne fais que te regarder éternellement