Текст и перевод песни 周深 - 归处 - 电影《侍神令》主题曲

归处 - 电影《侍神令》主题曲

你是我全部视线的 终点
山海间唯热爱 无可遮掩
迎风踏雪 沉星落月
向着背影如 烟
何时能追寻回 你身边

低入尘 碾作土
任谁说万劫 不复
是痴迷注定的 归宿

不问出路 不求退路 我心惟一归处
沿着你的方向 昼夜 奔赴
不惧失望 不觉无望 我愿终身守护
哪怕只是遥远地瞩目

低入尘 碾作土
任谁说万劫不复
是痴迷注定的归宿

不问出路 不求退路 我心惟一归处
朝夕不负向你不渝 奔赴
不惧失望 不觉无望 我愿终身守护
哪怕只是永恒地瞩目

Место возвращения - Главная тема фильма «Заклятие Божества»

Ты – конечная точка всего моего внимания,
Среди гор и морей лишь любовь невозможно скрыть.
Встречая ветер и снег, под падающими звездами и луной,
Я иду к твоему исчезающему, как дым, силуэту.
Когда же я смогу вернуться к тебе?

Пусть меня сотрут в прах, втопчут в землю,
Пусть говорят, что мне не суждено возродиться.
Это – мой одержимый, предопределенный путь.

Не спрашивая о дороге, не ища пути назад, мое сердце знает лишь одно место возвращения –
К тебе, днем и ночью я стремлюсь,
Не боясь разочарований, не теряя надежды, я готов оберегать тебя всю жизнь,
Даже если это лишь взгляд издалека.

Пусть меня сотрут в прах, втопчут в землю,
Пусть говорят, что мне не суждено возродиться.
Это – мой одержимый, предопределенный путь.

Не спрашивая о дороге, не ища пути назад, мое сердце знает лишь одно место возвращения –
Из дня в день, неизменно преданный тебе, я стремлюсь к тебе.
Не боясь разочарований, не теряя надежды, я готов оберегать тебя всю жизнь,
Даже если это лишь вечный взгляд издалека.