Текст и перевод песни 周深 - 影 (電視劇《錦繡南歌》情感主題曲)

影 (電視劇《錦繡南歌》情感主題曲)

挥之不去你的身影
燃烧我心里的悲情
擦肩之际已爱上你 爱你

花期开到荼蘼
收集一生流离
待花开 再回忆

情深缘浅不由己
命运我在你手心里
此生我愿寸步不离 不离

若非杯盏已是狼藉
再盛夏就潦草结局
一颗心 在流泪 执迷

错爱一生为你 痴迷一生为你
倔强一次又何妨
不唱离歌凄凄时间赋爱以光芒

蜚语似剑交错 心如冰火刀割
不问是非的世界
仗爱前往 不诉离殇 向往

挥之不去你的身影
燃烧我心里的悲情
擦肩之际已爱上你 爱你

花期开到荼蘼
收集一生流离
待花开 再回忆

情深缘浅不由己
命运我在你手心里
此生我愿寸步不离 不离

若非杯盏已是狼藉
再盛夏就潦草结局
一颗心 在流泪 执迷

错爱一生为你 痴迷一生为你
倔强一次又何妨
不唱离歌凄凄时间赋爱以光芒

蜚语似剑交错 心如冰火刀割
不问是非的世界
仗爱前往 不诉离殇 向往

牵挂一生有你 煎熬一生有你
暮暮朝朝心不慌
执手天各寂寂默契给爱以方向

杯酒夺人魂魄 强作神色自若
追逐缘与怨的世界
一意孤行 不覊勇闯 渴望

L'ombre (Chanson thème de l'amour de la série télévisée "Broderie du chant du sud")

Ton ombre que je ne peux chasser
Embrase la tristesse dans mon cœur
Au moment où nos chemins se sont croisés, je suis tombé amoureux de toi, je t'aime

La saison des fleurs est arrivée à son apogée
J'ai rassemblé une vie de dérive
Quand les fleurs s'épanouiront, je me souviendrai

Le destin nous a séparés, c'est un amour profond mais un lien fragile
Mon destin est entre tes mains
Dans cette vie, je veux être à tes côtés, sans jamais te quitter

Si ce n'est pas la tasse qui est déjà brisée
Alors l'été sera une fin abrupte
Un cœur qui pleure, qui s'obstine

J'ai aimé toute ma vie pour toi, j'ai été obsédé toute ma vie pour toi
Qu'importe si je suis têtu une fois
Ne chante pas de chanson de séparation, le temps donne à l'amour sa lumière

Les rumeurs sont comme des épées qui se croisent, mon cœur est déchiré par le feu et la glace
Le monde ne se soucie pas du bien ou du mal
Je me lance dans l'amour, je ne parle pas de la séparation, je désire

Ton ombre que je ne peux chasser
Embrase la tristesse dans mon cœur
Au moment où nos chemins se sont croisés, je suis tombé amoureux de toi, je t'aime

La saison des fleurs est arrivée à son apogée
J'ai rassemblé une vie de dérive
Quand les fleurs s'épanouiront, je me souviendrai

Le destin nous a séparés, c'est un amour profond mais un lien fragile
Mon destin est entre tes mains
Dans cette vie, je veux être à tes côtés, sans jamais te quitter

Si ce n'est pas la tasse qui est déjà brisée
Alors l'été sera une fin abrupte
Un cœur qui pleure, qui s'obstine

J'ai aimé toute ma vie pour toi, j'ai été obsédé toute ma vie pour toi
Qu'importe si je suis têtu une fois
Ne chante pas de chanson de séparation, le temps donne à l'amour sa lumière

Les rumeurs sont comme des épées qui se croisent, mon cœur est déchiré par le feu et la glace
Le monde ne se soucie pas du bien ou du mal
Je me lance dans l'amour, je ne parle pas de la séparation, je désire

Je me soucie de toi toute ma vie, je souffre pour toi toute ma vie
Jour après jour, mon cœur ne tremble pas
Mains dans les mains, la séparation silencieuse, la confiance donne à l'amour une direction

Le vin arrache l'âme, je fais semblant d'être indifférent
Le monde poursuit le destin et la haine
Têtu, courageux, j'aspire