放鶴圖 - 電視劇《鶴唳華亭》蕭定權人物曲 - 周深 перевод на немецкий

放鶴圖 - 電視劇《鶴唳華亭》蕭定權人物曲

風緊雲祥 落英黃黃
挺身而立 引吭渡狼
鳴鶴在陰 子和之旁
為何於我 真情抱恙

心南是荒 北是沙場
忠義難當 無冕之王
以情哨放 無德無量
棲息野浪 自在兼傷

走過錦繡地獄 走過緩刑高堂
歷史揮手一筆 就是勾心斷腸
欲上高樓演義 不同將相君王
朱墨漬金黃 腳下有穹蒼

山木自寇 膏火自煎
人以刀俎 便為魚肉
天地滿袖 但求悠遊
華亭照舊 唳在心頭

走過錦繡地獄 走過緩刑高堂
歷史揮手一筆 就是勾心斷腸
欲上高樓演義 不同將相君王
朱墨漬金黃 腳下有穹蒼

錯否 泣罪為貴手 無勇
知否 群食而啄穎 是謀

去看紅塵市井 去看深宮娉婷
去看瑞鶴駢立 一腳蹈碎丘頂
額上雲斂峰青 我只手築華亭
心中的哀鳴 有自由回音

心中的自由 會雲淡風輕

畫無落款 這南柯一夢 雨過天晴

Bild der Freilassung der Kraniche - Titellied für Xiao Dingquan aus der TV-Serie „Royal Nirvana“

Starker Wind, glückverheißende Wolken, fallende Blüten welken gelb
Aufrecht stehend, mit erhobener Stimme die Wölfe abwehren
Der rufende Kranich im Schatten, sein Junges antwortet ihm zur Seite
Warum ist mir gegenüber wahre Zuneigung erkrankt?

Im Süden meines Herzens ist Ödnis, im Norden ein Schlachtfeld
Loyalität und Pflicht sind schwer zu tragen, ungekrönter König
Gefühle als Vorposten entsandt, ohne Tugend, ohne Maß
In wilden Wellen ruhend, zugleich frei und verletzt

Ging durch prunkvolle Höllen, ging durch hohe Hallen des aufgeschobenen Urteils
Ein Federstrich der Geschichte bedeutet Intrigen und Herzenskummer
Will den hohen Turm besteigen, um die Geschichte zu deuten, anders als Generäle, Minister, Könige
Zinnoberrote Tusche befleckt das Goldgelb, unter den Füßen liegt das Himmelsgewölbe

Der Baum im Berg zieht Diebe an, das Fett im Feuer verbrennt sich selbst
Wo Menschen Messer und Brett führen, wird man zu Fisch und Fleisch
Himmel und Erde in den Ärmeln, doch ich suche nur nach unbeschwertem Umherstreifen
Huating bleibt wie einst, der Kranichschrei hallt im Herzen wider

Ging durch prunkvolle Höllen, ging durch hohe Hallen des aufgeschobenen Urteils
Ein Federstrich der Geschichte bedeutet Intrigen und Herzenskummer
Will den hohen Turm besteigen, um die Geschichte zu deuten, anders als Generäle, Minister, Könige
Zinnoberrote Tusche befleckt das Goldgelb, unter den Füßen liegt das Himmelsgewölbe

Falsch? Die edle Hand weint über Schuld, mutlos.
Weißt du? In der Gruppe fressen, doch die Besten herauspicken, das ist Strategie.

Geh, sieh die staubige Welt der Märkte, sieh die Anmut im tiefen Palast
Geh, sieh die glückverheißenden Kraniche dicht beieinander, ein Tritt zertrümmert den Hügelgipfel
Auf der Stirn ziehen Wolken sich zurück, Gipfel sind grün, ich erbaue Huating mit eigener Hand
Der Klageschrei im Herzen findet ein Echo der Freiheit

Die Freiheit im Herzen wird leicht sein wie Wolken und Wind

Das Bild ohne Signatur, dieser Traum von Nanke, nach dem Regen klart der Himmel auf