明暗之间(《无所畏惧之永不放弃》影视剧主题曲) - 周深 перевод на немецкий

明暗之间(《无所畏惧之永不放弃》影视剧主题曲)

雲 怎麼眯上了眼睛
等待一束風 來把她喚醒
肩上的太陽和雨水的重量
她不曾提起

雲 飄飄蕩蕩 不著痕跡
晴雨之間 她來去不語
我習以為常的寧靜
是看不見的雲給我廕庇

那一片潔白的柔軟的雲朵
承託著風和雨晴和陰的訴說
在明暗間來回地沉默地穿梭
一點微光會讓它穿透

那一片安心的厚重的雲朵
會笑納人世間的苦澀與過錯
她懂我所有的笨拙和執著
在我們的天空永遠為我守候

雲 飄飄蕩蕩 不著痕跡
晴雨之間 她來去不語
我習以為常的寧靜
是看不見的雲給我廕庇

那一片潔白的柔軟的雲朵
承託著風和雨晴和陰的訴說
在明暗間來回地沉默地穿梭
一點微光會讓它穿透

那一片安心的厚重的雲朵
會笑納人世間的苦澀與過錯
她懂我所有的笨拙和執著
在我們的天空永遠為我守候

Zwischen Hell und Dunkel (Titelsong der Fernsehserie "Fearless, Never Give Up")

Wolke, warum schließt du deine Augen?
Wartest auf einen Windhauch, der dich erweckt?
Die Last der Sonne und des Regens auf deinen Schultern
hast du nie erwähnt.

Wolke, du schwebst dahin, ohne Spuren zu hinterlassen.
Zwischen Sonne und Regen kommst und gehst du wortlos.
Die Ruhe, an die ich mich gewöhnt habe,
ist der Schutz, den mir die unsichtbare Wolke gibt.

Diese eine weiße, weiche Wolke,
trägt die Geschichten von Wind und Regen, Sonne und Schatten.
Zwischen Hell und Dunkel, schweigend, hin und her schwebend,
wird ein schwaches Licht sie durchdringen.

Diese eine beruhigende, schwere Wolke,
nimmt die Bitterkeit und Fehler der Welt lächelnd an.
Sie versteht all meine Ungeschicklichkeit und Beharrlichkeit,
am Himmel über uns wacht sie immer für mich.

Wolke, du schwebst dahin, ohne Spuren zu hinterlassen.
Zwischen Sonne und Regen kommst und gehst du wortlos.
Die Ruhe, an die ich mich gewöhnt habe,
ist der Schutz, den mir die unsichtbare Wolke gibt.

Diese eine weiße, weiche Wolke,
trägt die Geschichten von Wind und Regen, Sonne und Schatten.
Zwischen Hell und Dunkel, schweigend, hin und her schwebend,
wird ein schwaches Licht sie durchdringen.

Diese eine beruhigende, schwere Wolke,
nimmt die Bitterkeit und Fehler der Welt lächelnd an.
Sie versteht all meine Ungeschicklichkeit und Beharrlichkeit,
am Himmel über uns wacht sie immer für mich.