明暗之间(《无所畏惧之永不放弃》影视剧主题曲) - 周深 перевод на русский

明暗之间(《无所畏惧之永不放弃》影视剧主题曲)

雲 怎麼眯上了眼睛
等待一束風 來把她喚醒
肩上的太陽和雨水的重量
她不曾提起

雲 飄飄蕩蕩 不著痕跡
晴雨之間 她來去不語
我習以為常的寧靜
是看不見的雲給我廕庇

那一片潔白的柔軟的雲朵
承託著風和雨晴和陰的訴說
在明暗間來回地沉默地穿梭
一點微光會讓它穿透

那一片安心的厚重的雲朵
會笑納人世間的苦澀與過錯
她懂我所有的笨拙和執著
在我們的天空永遠為我守候

雲 飄飄蕩蕩 不著痕跡
晴雨之間 她來去不語
我習以為常的寧靜
是看不見的雲給我廕庇

那一片潔白的柔軟的雲朵
承託著風和雨晴和陰的訴說
在明暗間來回地沉默地穿梭
一點微光會讓它穿透

那一片安心的厚重的雲朵
會笑納人世間的苦澀與過錯
她懂我所有的笨拙和執著
在我們的天空永遠為我守候

Между светом и тенью (OST к фильму "Бесстрашие: никогда не сдавайся")

Облако, как ты закрыла глаза,
Ждешь порыва ветра, чтобы он тебя пробудил.
Тяжесть солнца на плечах и вес дождей
Ты никогда не упоминала.

Облако, плывешь, не оставляя следа,
Между солнцем и дождем ты приходишь и уходишь молча.
Мое привычное спокойствие –
Это невидимое облако, дающее мне тень.

То белое, нежное облако
Вбирает в себя шепот ветра и дождя, солнца и тени.
Между светом и тьмой безмолвно курсирует,
Луч света позволит ему пробиться.

То спокойное, плотное облако
Примет земную горечь и ошибки.
Ты понимаешь всю мою неуклюжесть и упорство,
В нашем небе всегда будешь оберегать меня.

Облако, плывешь, не оставляя следа,
Между солнцем и дождем ты приходишь и уходишь молча.
Мое привычное спокойствие –
Это невидимое облако, дающее мне тень.

То белое, нежное облако
Вбирает в себя шепот ветра и дождя, солнца и тени.
Между светом и тьмой безмолвно курсирует,
Луч света позволит ему пробиться.

То спокойное, плотное облако
Примет земную горечь и ошибки.
Ты понимаешь всю мою неуклюжесть и упорство,
В нашем небе всегда будешь оберегать меня.