Текст и перевод песни 周深 - 明月传说 - 电视剧《风起霓裳》主题曲

明月传说 - 电视剧《风起霓裳》主题曲

且看庭前 花開花又落
多少愛恨糾葛 聚散與離合
掀開前塵往事的因果
命運總跌宕曲折
用此生 筆墨
寫人間情字的經過
借半宿 風波
換身邊篤定的 一諾
沿途太多是非顛簸
越蜿蜒越是深刻
分分合合 虛幻得
多像人生中 匆忙過客
時間忽略所有執著
搖曳不定的燭火
燃燒過後 只剩下
一輪明月 讓心事斑駁

且看庭前 花開花又落
多少愛恨糾葛 聚散與離合
掀開前塵往事的因果
命運總跌宕曲折
用此生 筆墨
寫人間情字的 經過
借半宿 風波
換身邊篤定的 一諾
沿途太多是非顛簸
越蜿蜒越是深刻
分分合合 虛幻得
多像人生中 匆忙過客
時間忽略所有執著
搖曳不定的燭火
燃燒過後 只剩下
一輪明月 讓心事斑駁
燃燒過後 只剩下
一輪明月 讓心事斑駁

La Légende de la Lune Brillante - Générique de la série télévisée "La Danse des Nuages"

Regarde devant notre cour, les fleurs s'épanouissent et tombent
Combien d'amours et de haines s'entremêlent, se rassemblent et se séparent
Lève le voile sur les causes et les effets du passé
Le destin est toujours tumultueux et sinueux
Avec cette vie, mon encre
Écrit le parcours des mots d'amour humains
Avec une nuit de tempête
En échange d'une promesse ferme à tes côtés
Il y a eu trop de chaos et de malheurs sur le chemin
Plus c'est sinueux, plus c'est profond
Les unions et les séparations sont si illusoires
Comme des passants pressés dans la vie
Le temps ignore tous les attachements
La flamme vacillante
Après avoir brûlé, il ne reste plus que
Une pleine lune qui laisse les soucis tachetés

Regarde devant notre cour, les fleurs s'épanouissent et tombent
Combien d'amours et de haines s'entremêlent, se rassemblent et se séparent
Lève le voile sur les causes et les effets du passé
Le destin est toujours tumultueux et sinueux
Avec cette vie, mon encre
Écrit le parcours des mots d'amour humains
Avec une nuit de tempête
En échange d'une promesse ferme à tes côtés
Il y a eu trop de chaos et de malheurs sur le chemin
Plus c'est sinueux, plus c'est profond
Les unions et les séparations sont si illusoires
Comme des passants pressés dans la vie
Le temps ignore tous les attachements
La flamme vacillante
Après avoir brûlé, il ne reste plus que
Une pleine lune qui laisse les soucis tachetés
Après avoir brûlé, il ne reste plus que
Une pleine lune qui laisse les soucis tachetés