Текст и перевод песни 周深 - 明月传说 - 电视剧《风起霓裳》主题曲

明月传说 - 电视剧《风起霓裳》主题曲

且看庭前 花開花又落
多少愛恨糾葛 聚散與離合
掀開前塵往事的因果
命運總跌宕曲折
用此生 筆墨
寫人間情字的經過
借半宿 風波
換身邊篤定的 一諾
沿途太多是非顛簸
越蜿蜒越是深刻
分分合合 虛幻得
多像人生中 匆忙過客
時間忽略所有執著
搖曳不定的燭火
燃燒過後 只剩下
一輪明月 讓心事斑駁

且看庭前 花開花又落
多少愛恨糾葛 聚散與離合
掀開前塵往事的因果
命運總跌宕曲折
用此生 筆墨
寫人間情字的 經過
借半宿 風波
換身邊篤定的 一諾
沿途太多是非顛簸
越蜿蜒越是深刻
分分合合 虛幻得
多像人生中 匆忙過客
時間忽略所有執著
搖曳不定的燭火
燃燒過後 只剩下
一輪明月 讓心事斑駁
燃燒過後 只剩下
一輪明月 讓心事斑駁

Легенда о луне - Главная тема сериала "Ветер поднимает одежды"

Взгляни, милая, на цветы во дворе - расцветают и опадают,
Сколько любви и ненависти сплелось, встреч и расставаний,
Открывая причины и следствия прошлых жизней,
Судьба всегда полна взлетов и падений.
Этой жизнью, кистью и тушью,
Пишу историю земной любви,
Заимствуя у ночи шторм,
В обмен на твердое обещание рядом с тобой.
В пути столько преград и невзгод,
Чем извилистей путь, тем глубже след,
Встречи и расставания так эфемерны,
Словно мимолетные путники в жизни моей.
Время игнорирует все привязанности,
Мерцающее пламя свечи,
Сгорев, оставляет лишь
Круг луны, что пестрит мои мысли.

Взгляни, милая, на цветы во дворе - расцветают и опадают,
Сколько любви и ненависти сплелось, встреч и расставаний,
Открывая причины и следствия прошлых жизней,
Судьба всегда полна взлетов и падений.
Этой жизнью, кистью и тушью,
Пишу историю земной любви,
Заимствуя у ночи шторм,
В обмен на твердое обещание рядом с тобой.
В пути столько преград и невзгод,
Чем извилистей путь, тем глубже след,
Встречи и расставания так эфемерны,
Словно мимолетные путники в жизни моей.
Время игнорирует все привязанности,
Мерцающее пламя свечи,
Сгорев, оставляет лишь
Круг луны, что пестрит мои мысли.
Сгорев, оставляет лишь
Круг луны, что пестрит мои мысли.