Текст и перевод песни Zhou Shen - 浮光

浮光

看指尖撥響蝴蝶 扇動一場離別
我推開無聲歲月 續夢一頁
你我只是打個照面 可曾有過誓約
走進熟悉卻 陌生的思念

你的眼眸裝滿了時間
你的身後擁故事成篇
此生如夢願細數流年
與你同寫 滄海桑田

浮光掠影重山彩雲間
你的伏線穿越千百年
人生不過恍惚三萬天
漫漫人間 留戀流連

你說那月光 照過同樣城牆
永恆的剎那的 此刻沈默無話
想問你這星空 是否不曾變
是啊 是啊
我們望著它

風吹過耳旁 古遠的歌唱啊
這是我也是你 不曾遺忘的啊
是來路是去處 是你在回答
去吧 去啊
總會相遇吧

你的眼眸裝滿了時間
你的身後擁故事成篇
此生如夢願細數流年
與你同寫 滄海桑田
浮光掠影重山彩雲間

你的伏線穿越千百年
人生不過恍惚三萬天
漫漫人間 留戀流連

Мерцающий свет

Смотри, как кончики пальцев касаются струн, словно бабочки крыльями вызывая разлуку,
Я открываю безмолвные врата времени, чтобы продолжить наш сон.
Мы лишь мельком увидели друг друга, но разве не было обещания?
Я погружаюсь в знакомые, но такие далёкие воспоминания.

Твои глаза хранят в себе течение веков,
А за твоей спиной истории ложатся в былины.
Эта жизнь словно сон, и я хочу прожить её, считая года вместе с тобой,
Разделить с тобой и беды, и радости.

Мерцающий свет скользит по вершинам гор, утопая в облаках,
А нити твоей судьбы пронзают тысячелетия.
Вся человеческая жизнь - лишь миг в тридцать тысяч дней,
И в этом мире я дорожу каждым мгновением рядом с тобой.

Ты говорил, что лунный свет озарял те же стены,
Вечное и мгновенное сейчас застыло в молчании.
Хочу спросить, неужели эти звёзды всё те же?
Да, да,
Мы смотрим на них вместе.

Ветер доносит до меня отголоски древних песен,
Это то, что мы с тобой никогда не забудем.
Это наш путь, наше предназначение, и ты даёшь мне ответ.
Иди, иди,
Мы обязательно встретимся вновь.

Твои глаза хранят в себе течение веков,
А за твоей спиной истории ложатся в былины.
Эта жизнь словно сон, и я хочу прожить её, считая года вместе с тобой,
Разделить с тобой и беды, и радости.
Мерцающий свет скользит по вершинам гор, утопая в облаках,

А нити твоей судьбы пронзают тысячелетия.
Вся человеческая жизнь - лишь миг в тридцать тысяч дней,
И в этом мире я дорожу каждым мгновением рядом с тобой.