Текст и перевод песни 周深 - 無所畏懼 - 《球球大作戰》2021年度資料片主題曲

無所畏懼 - 《球球大作戰》2021年度資料片主題曲

我曾怕漫天星辰
会淹没在长夜中
我一步一步
朝着前方那些暗涌

我曾不知所措 也曾把勇气丢了
可你捧着烛光 安静温暖荒原里的梦
映着细小的面孔 也映着苍穹
能微笑 展开臂弯与风相拥

也许途中 有暗潮汹涌
不停下脚步 所有感动都在我心中
爱会延续 点亮希望灯火
让我能在未知旅途中
无所畏惧 一直走到尽头

我曾不知所措 也曾把勇气丢了
可你捧着烛光 安静温暖荒原里的梦
映着细小的面孔 也映着苍穹
能微笑 展开臂弯与风相拥

也许途中 有暗潮汹涌
不停下脚步 所有感动都在我心中
爱会延续 点亮希望灯火
让我能在未知旅途中
无所畏惧 一直走到尽头

我曾怕星辰会淹没夜中
就像我怕一生 都追不到那些梦
你的眼神 无条件信任
失去过 拥有过 才更坚韧

也许途中 有暗潮汹涌
伴随无所畏惧的我
乘着风
触摸遥远星河

Fearless - 《Ball Ball Clash》2021 Annual Data Film Theme Song

I used to be afraid of the stars
that they would drown me in the long night
I took one step after another
towards the darknesses ahead

I used to be at a loss, and I once lost my courage
But you held a candle and quietly warmed the dreams in the wasteland
Reflecting the tiny face and also the sky
Can smile, open arms and embrace the wind

Maybe there are dark waves on the way
never stop, all the touches are in my heart
Love will continue to light the light of hope
let me be fearless on the unknown journey
keep going till the end

I used to be at a loss, and I once lost my courage
But you held a candle and quietly warmed the dreams in the wasteland
Reflecting the tiny face and also the sky
Can smile, open arms and embrace the wind

Maybe there are dark waves on the way
never stop, all the touches are in my heart
Love will continue to light the light of hope
let me be fearless on the unknown journey
keep going till the end

I used to be afraid that the stars would drown in the night
Just like I was afraid that I would never catch those dreams in my whole life
Your eyes, full of unconditional trust
Having lost and owned, I became stronger

Maybe there are dark waves on the way
accompanying me who is fearless
Riding the wind
touching the distant galaxy