Текст и перевод песни 周深 - 無所畏懼 - 《球球大作戰》2021年度資料片主題曲

無所畏懼 - 《球球大作戰》2021年度資料片主題曲

我曾怕漫天星辰
会淹没在长夜中
我一步一步
朝着前方那些暗涌

我曾不知所措 也曾把勇气丢了
可你捧着烛光 安静温暖荒原里的梦
映着细小的面孔 也映着苍穹
能微笑 展开臂弯与风相拥

也许途中 有暗潮汹涌
不停下脚步 所有感动都在我心中
爱会延续 点亮希望灯火
让我能在未知旅途中
无所畏惧 一直走到尽头

我曾不知所措 也曾把勇气丢了
可你捧着烛光 安静温暖荒原里的梦
映着细小的面孔 也映着苍穹
能微笑 展开臂弯与风相拥

也许途中 有暗潮汹涌
不停下脚步 所有感动都在我心中
爱会延续 点亮希望灯火
让我能在未知旅途中
无所畏惧 一直走到尽头

我曾怕星辰会淹没夜中
就像我怕一生 都追不到那些梦
你的眼神 无条件信任
失去过 拥有过 才更坚韧

也许途中 有暗潮汹涌
伴随无所畏惧的我
乘着风
触摸遥远星河

Sans peur - Musique thème de l'extension annuelle 2021 de « Ball Ball »

J'avais peur que les étoiles du ciel
S'éteignent dans la nuit
Je fais un pas après l'autre
Vers les courants cachés devant moi

J'étais perdu, j'ai perdu mon courage
Mais tu tiens une bougie, réchauffant doucement mon rêve dans la steppe
Reflétant les petits visages, et le ciel
Je peux sourire, ouvrir mes bras et embrasser le vent

Peut-être en chemin, il y aura des tempêtes
Je ne m'arrête pas, toutes les émotions sont dans mon cœur
L'amour continuera, allumant le feu de l'espoir
Pour me permettre de continuer sur le chemin inconnu
Sans peur, jusqu'au bout

J'étais perdu, j'ai perdu mon courage
Mais tu tiens une bougie, réchauffant doucement mon rêve dans la steppe
Reflétant les petits visages, et le ciel
Je peux sourire, ouvrir mes bras et embrasser le vent

Peut-être en chemin, il y aura des tempêtes
Je ne m'arrête pas, toutes les émotions sont dans mon cœur
L'amour continuera, allumant le feu de l'espoir
Pour me permettre de continuer sur le chemin inconnu
Sans peur, jusqu'au bout

J'avais peur que les étoiles s'éteignent dans la nuit
Comme j'ai peur de ne jamais réaliser ces rêves
Tes yeux, une confiance inconditionnelle
Avoir perdu, avoir gagné, cela rend plus fort

Peut-être en chemin, il y aura des tempêtes
Accompagné de moi, sans peur
Porté par le vent
Je touche la lointaine Voie lactée