Текст песни и перевод на француский 周深 - 生而为赢

生而为赢

瞄准了方向 别管我多疯狂
倒数的鸣响 引爆出这一枪
任我快 如箭一样 飞起来
让血脉 托着心跳 来见胜败

我要生而为赢 不败
淌着热血 一往无碍
就算伤口绽开
I quest on and on
I quest on and on

而我生而强悍 不败
滚烫的心 骁勇澎湃
I quest on and on
I quest on and on
听我生而为赢呐喊

跌倒的创伤 最骄傲的勋章
胜者的渴望 最漂亮的倔强
任我快 如箭一样 飞起来
让血脉 托着心跳 来见胜败

我要生而为赢 不败
淌着热血 一往无碍
就算伤口绽开
I quest on and on
I quest on and on

而我生而强悍 不败
滚烫的心 骁勇澎湃
I quest on and on
I quest on and on
听我生而为赢呐喊

我要生而为赢 不败
淌着热血 一往无碍
就算伤口绽开
I quest on and on
I quest on and on

而我生而强悍 不败
滚烫的心 骁勇澎湃
I quest on and on
I quest on and on
听我生而为赢呐喊

Né pour gagner

J'ai visé mon objectif, ne te soucie pas de mon délire
Le compte à rebours retentit, déclenchant mon tir
Je fonce, tel une flèche, je m'envole
Que mon sang, porté par mon cœur, se prépare à la victoire ou à la défaite

Je suis né pour gagner, je ne serai pas vaincu
Je me baigne dans le sang, sans peur ni hésitation
Même si mes blessures s'ouvrent
Je continue, toujours
Je continue, toujours

Et moi, je suis né fort, je ne serai pas vaincu
Mon cœur brûle, courageux et impétueux
Je continue, toujours
Je continue, toujours
Écoute mon cri de victoire, né avec moi

Mes cicatrices de chutes, les médailles de ma fierté
L'aspiration du vainqueur, ma plus belle obstination
Je fonce, tel une flèche, je m'envole
Que mon sang, porté par mon cœur, se prépare à la victoire ou à la défaite

Je suis né pour gagner, je ne serai pas vaincu
Je me baigne dans le sang, sans peur ni hésitation
Même si mes blessures s'ouvrent
Je continue, toujours
Je continue, toujours

Et moi, je suis né fort, je ne serai pas vaincu
Mon cœur brûle, courageux et impétueux
Je continue, toujours
Je continue, toujours
Écoute mon cri de victoire, né avec moi

Je suis né pour gagner, je ne serai pas vaincu
Je me baigne dans le sang, sans peur ni hésitation
Même si mes blessures s'ouvrent
Je continue, toujours
Je continue, toujours

Et moi, je suis né fort, je ne serai pas vaincu
Mon cœur brûle, courageux et impétueux
Je continue, toujours
Je continue, toujours
Écoute mon cri de victoire, né avec moi