Текст и перевод песни 周深 - 画绢
霜雪河岸輕輕飄來羽衣
Хагоромо
мягко
плывет
по
берегам
реки
мороза
и
снега
我堆積心緒
在霧中尋你
Мое
сердце
ищет
тебя
в
тумане
你已漸漸遠去
Вы
постепенно
уходите
青草離離柳依依
Цинцао
Ли
Ли
Лю
Ии
傾盡丹心
想要畫出你
Я
хочу
нарисовать
тебя
всем
своим
сердцем
織染曙中吱吱呀呀的細語
Скрипучий
шепот
на
заре
ткачества
и
крашения
我在彩色風中重逢你
Я
снова
встречаю
тебя
на
красочном
ветру
你給的眼神如玉
Твои
глаза
подобны
нефриту
驚鴻一現留心底
Цзинхун,
обрати
внимание
на
глубину
своего
сердца
斂墨三生
只為畫出你
Собери
чернила
Саньшэн
только
для
того,
чтобы
нарисовать
тебя
畫那迎風舒展的你
Рисую
тебя,
растягивающуюся
на
ветру
給我講大唐的秘密
Расскажи
мне
о
секретах
Датанга
不過信手卻捻來朝夕
Но
он
заломил
руки,
чтобы
прийти
на
вечер
我聽風吹雨
Я
слушаю
ветер
и
дождь
心隨風紋飛出天際
Сердце
летит
с
неба
вместе
с
узором
ветра
"我願將你畫絹上
記心間"
"Я
хотел
бы
нарисовать
тебя
на
шелке
и
запомнить
это
в
своем
сердце".
織染曙中吱吱呀呀的細語
Скрипучий
шепот
на
заре
ткачества
и
крашения
我在彩色風中重逢你
Я
снова
встречаю
тебя
на
красочном
ветру
你給的眼神如玉
Твои
глаза
подобны
нефриту
驚鴻一現留心底
Цзинхун,
обрати
внимание
на
глубину
своего
сердца
斂墨三生
只為畫出你
Собери
чернила
Саньшэн
только
для
того,
чтобы
нарисовать
тебя
畫那迎風舒展的你
Рисую
тебя,
растягивающуюся
на
ветру
給我講大唐的秘密
Расскажи
мне
о
секретах
Датанга
不過信手卻捻來朝夕
Но
он
заломил
руки,
чтобы
прийти
на
вечер
我聽風吹雨
Я
слушаю
ветер
и
дождь
心隨風紋飛出天際
Сердце
летит
с
неба
вместе
с
узором
ветра
畫那乘馬信步的你
Рисую
тебя,
идущего
верхом
на
лошади
輕彈西域笙歌一曲
Включите
западную
региональную
песню
不過擦肩卻魂縈夢繫
Но
общение
плечом
к
плечу
- это
мечта
我吟詩對句
Я
повторяю
стихи
и
предложения
素絹藏我真心如許
Су
Сизан,
я
так
искренен,
как
обещаю
素絹藏我真心如許
Су
Сизан,
я
так
искренен,
как
обещаю
畫為心印誓言千絲萬縷
Картина
- это
печать
сердца,
и
клятвы
неразрывно
связаны.
此生我只能在絹上
В
этой
жизни
я
могу
быть
только
на
шелке
留住你
Держать
тебя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.