Текст и перевод песни Zhou Shen - 痕跡 (電視劇《如果奔跑是我的人生》主題曲)

痕跡 (電視劇《如果奔跑是我的人生》主題曲)

慢慢消失在那斑駁的光影裡
彌留的氣息 猜不透內心的悲喜
落日餘暉裡 看命運寫下重重一筆
要選擇逃離或順流而去?

Whoo, whoo

尋不到那輾轉難側的謎底
抹不去那深深埋藏的痕跡
只留下那一篇篇悠長的敘曲
難道這不就是一場大雨
日出又見雲散風輕

(La-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la)

光芒出現在那深淵的黑暗裡
喧鬧的沉寂訴說著歲月的意義
來不及練習 穿梭在那一幕幕舍離
漂泊無歸期卻終將匯聚

Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo

尋不到那輾轉難側的謎底
抹不去那深深埋藏的痕跡
只留下那一篇篇悠長的敘曲
難道這不就是一場大雨
日出又見雲散風輕

(La-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la)

Traces (Thème musical de la série télévisée "Si courir était ma vie")

Disparaissant lentement dans ces ombres mouchetées
Le souffle mourant, incapable de deviner les joies et les peines du cœur
Dans la lueur du soleil couchant, je vois le destin tracer une ligne épaisse
Dois-je choisir de m'échapper ou de suivre le courant ?

Whoo, whoo

Je ne trouve pas la réponse à cette énigme qui me tourmente
Je ne peux effacer ces traces profondément enfouies
Il ne reste que ces longs récits
N'est-ce pas juste une grosse pluie ?
Le soleil se lève et les nuages ​​se dissipent, le vent est léger

(La-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la)

La lumière apparaît dans les ténèbres de cet abîme
Le silence bruyant raconte le sens du temps qui passe
Je n'ai pas eu le temps de m'entraîner, je traverse ces scènes de séparation
Errant sans destination, mais nous finirons par nous retrouver

Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo

Je ne trouve pas la réponse à cette énigme qui me tourmente
Je ne peux effacer ces traces profondément enfouies
Il ne reste que ces longs récits
N'est-ce pas juste une grosse pluie ?
Le soleil se lève et les nuages ​​se dissipent, le vent est léger

(La-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la)