Текст и перевод песни 周深 - 聽我說

聽我說

已经数不清第几次
这样蹒跚的日子
这些年过的不简单
还有一些未知的难

踏平旅途的孤单
回头看也算平凡
人世间总会有心酸
还好有我们做伴

听我说
可以听我说
我有时懒惰有时脆弱
有时像一个 未经世俗的孩子
还不懂复杂与颠簸
不要失落
就这样听我说
若没有曲折怎懂快乐
开心和难过 总要找个人说说
日子总会变好的

踏平旅途的孤单
回头看也算平凡
人世间总会有心酸
还好有家是靠岸

听我说
可以听我说
我跨过千山走到灯火
飞快的掠过
春去秋来的颠簸
那不停呼唤的院落
不要失落
就这样听我说
若没有曲折怎懂快乐
开心和难过 总要找个人说说
那个人总会懂的

听我说
可以听我说
我跨过千山走到灯火
飞快的掠过
春去秋来的颠簸
那不停呼唤的院落
不要失落
就这样听我说
若没有曲折怎懂快乐
开心和难过 总要找个人说说
日子总会变好的
开心和难过 总要找个人说说
那个人总会 懂的

Послушай меня

Уже не сосчитать, в какой раз
Я бреду сквозь эти дни,
Эти годы были непросты,
И ещё немало трудностей впереди.

Я пройду свой путь в одиночестве,
Оглянусь назад – всё так обыденно,
В этом мире всем бывает грустно,
Но, к счастью, ты рядом со мной.

Послушай меня,
Просто послушай,
Я бываю ленив, бываю слаб,
Иногда я как ребёнок, не знающий мира,
Ещё не познавший сложностей и потерь.
Не грусти,
Просто послушай меня,
Разве можно понять радость без боли?
О радостях и печалях нужно с кем-то говорить,
Всё обязательно наладится.

Я пройду свой путь в одиночестве,
Оглянусь назад – всё так обыденно,
В этом мире всем бывает грустно,
Но, к счастью, у меня есть дом, моя пристань.

Послушай меня,
Просто послушай,
Я прошёл через горы к свету огней,
Пролетели мимо,
Весенние и осенние невзгоды,
Тот двор, что непрестанно меня зовёт.
Не грусти,
Просто послушай меня,
Разве можно понять радость без боли?
О радостях и печалях нужно с кем-то говорить,
Этот кто-то обязательно поймёт.

Послушай меня,
Просто послушай,
Я прошёл через горы к свету огней,
Пролетели мимо,
Весенние и осенние невзгоды,
Тот двор, что непрестанно меня зовёт.
Не грусти,
Просто послушай меня,
Разве можно понять радость без боли?
О радостях и печалях нужно с кем-то говорить,
Всё обязательно наладится.
О радостях и печалях нужно с кем-то говорить,
Этот кто-то обязательно поймёт.