若思念便思念 - 周深 перевод на русский

若思念便思念

剪不斷的時間
故事裡有牽絆
豫州夜漸遠 人在丹霞山南

響起那時方言
誰又在誰心間
在北邊只等一只客家船

龍門山聽到燕歸南
故樓園北望有炊煙
我在你心間
是你我執意相守的諾言

雲開 我知道你在眷戀
眷戀再不會走遠
即使相隔千里也並不遙遠

風起 你知道我在期盼
期盼你回到身邊
人若思念便思念 終會相見

曲未散縈繞山海間
心猶在彈指間聚散
你在我心間
是你我執意相守的諾言

雲開 我知道你在眷戀
眷戀再不會走遠
即使相隔千里也並不遙遠

風起 你知道我在期盼
期盼你回到身邊
人若思念便思念 終會相見

啊 啊

飛鳥 看故事裡的過往
我和你穿越時光
時光裡舊模樣是彼此惆悵

月光 把粼粼水面點亮
點亮摯愛的方向
人若思念便思念 終會相見

人若思念便思念 終會相見

Если тоска, то тоска

Непрерывное время
В истории нашей есть связь
Ночь Ючжоу постепенно меркнет, я на юге гор Данься

Звучит тот диалект
Кто в чьем сердце живет
На севере жду только лодку хакка

Горы Лунмэнь слышат, как ласточки летят на юг
К северу от старого сада виднеется дымок
Я в твоем сердце
Это наша клятва быть вместе, которую мы так упорно храним

Облака расходятся, я знаю, ты тоскуешь
Тоска больше не будет далека
Даже если нас разделяют тысячи ли, это не так уж и далеко

Ветер поднимается, ты знаешь, я жду
Жду твоего возвращения
Если тоска, то тоска, мы обязательно встретимся

Мелодия не рассеивается, витает между горами и морями
Сердце все еще здесь, встречи и расставания - лишь мгновение
Ты в моем сердце
Это наша клятва быть вместе, которую мы так упорно храним

Облака расходятся, я знаю, ты тоскуешь
Тоска больше не будет далека
Даже если нас разделяют тысячи ли, это не так уж и далеко

Ветер поднимается, ты знаешь, я жду
Жду твоего возвращения
Если тоска, то тоска, мы обязательно встретимся

Ах, ах

Птицы смотрят на истории прошлого
Мы с тобой сквозь время проходим
В старых образах времени – наша взаимная печаль

Лунный свет освещает мерцающую водную гладь
Освещает путь к любимой
Если тоска, то тоска, мы обязательно встретимся

Если тоска, то тоска, мы обязательно встретимся