Текст и перевод песни 周深 - 茫茫星河

茫茫星河

当我愿尝尽心酸和苦痛
前去和你相拥
却无法与你影子般相守
永不可分割
比起那些温柔
在最深的深处
双手触摸到的 也只有伤痛
祈求让我们唯一的灵魂相通

而如今我们已经不会再做梦
只是在迟疑中决定要牵起手
一起迎向黎明前
残酷的温柔 阳光的刺痛

一定还藏在世界的某个角落
那没说的承诺 最真切的形容
或许就在我们曾沉默的夜空
如今也始终 等待着重逢

这一吻之前我们从不懂
寂寞如此汹涌
而原来寂寞会变得更重
在相遇之后
尽管如此折磨
还是与你相逢
只为眷恋此刻而灵魂颤动
这颗心 因你而脆弱 为你英勇

而如今我们已经不会再做梦
不再贪念温暖逃出黑夜之后
才能经过黎明前
残酷的温柔 阳光的刺痛

当我们选择放弃孤寂的等候
找到说出口的最真切的承诺
这世间总有人为了爱愿意痛
为了一个人 找到这一生

当我愿尝尽心酸和苦痛
前去和你相拥
却无法与你影子般相守
永不可分割
黎明前的寒冬
茫茫星河之中
如果还有一颗为我们闪动
能不能 照亮我们的 这段旅程

Бескрайний Млечный Путь

Когда я готов был испить всю чашу горечи и боли,
Чтобы обнять тебя,
Но не смог остаться с тобой, как тень твоя,
Неразделимым,
В сравнении с той нежностью,
В самой глубине души,
Мои руки касались лишь боли,
Моля, чтобы наши единственные души соединились.

А теперь мы больше не мечтаем,
Лишь в нерешительности решаем взяться за руки,
Чтобы вместе встретить предрассветный час,
Жестокую нежность, жгучие лучи солнца.

Где-то в уголке мира всё ещё хранится
Несказанное обещание, самое искреннее признание,
Возможно, в нашем некогда безмолвном ночном небе,
И до сих пор ждёт воссоединения.

До этого поцелуя мы не знали,
Что одиночество так бурно,
И что оно станет ещё тяжелее
После встречи,
Но несмотря на эту муку,
Я всё равно встретился с тобой,
Лишь бы душа трепетала от этого мгновения,
Это сердце, хрупкое из-за тебя, отважное ради тебя.

А теперь мы больше не мечтаем,
Перестав жаждать тепла, вырвавшись из тьмы,
Мы можем пройти сквозь предрассветный час,
Жестокую нежность, жгучие лучи солнца.

Когда мы решили отказаться от одинокого ожидания,
И нашли слова для самого искреннего обещания,
В этом мире всегда найдутся те, кто готов страдать ради любви,
Кто ради одного человека обретёт смысл жизни.

Когда я готов был испить всю чашу горечи и боли,
Чтобы обнять тебя,
Но не смог остаться с тобой, как тень твоя,
Неразделимым,
В предрассветной зимней стуже,
В бескрайнем Млечном Пути,
Если есть хоть одна звезда, что мерцает для нас,
Пусть она осветит наш путь.