周深 - 要一起(電視劇《錦心似玉》主題曲) - перевод текста песни на русский

沾一点月光调剂勾画出了你

Касаясь лунного света, я рисую тебя,

Zhan yidian yueguang tiaoji gouhua chule ni

取琵琶中的音律谱曲出了你

Мелодией пипы сочиняю о тебе.

Qu pipa zhong de yinlu pu qu chule ni

盛装中的丝线金银

Нити золота и серебра в праздничном наряде

Shengzhuang zhong de sixian jin yin

根根分明映衬着你

Ярко оттеняют тебя, каждую — отчетливо вижу.

Gen gen fenming yingchenzhe ni

千帆历尽庆幸我有你

Сквозь тысячи преград пройдя, я рад, что ты со мной.

Qianfan lijin qingxing wo you ni

点一盏心心相印远远守护你

Зажгу огонь двух сердец, издалека оберегая тебя.

Dian yi zhan xinxinxiangyin yuan yuan shouhu ni

你留给我的耳语都是爱意

Твои шепотки, оставленные мне, — вся моя любовь.

Ni liu gei wo de eryu dou shi ai yi

策马疾驰昼夜四季

Мчусь на коне сквозь дни и ночи, времена года.

Ce ma jichi zhouye siji

风花雪月都看尽

Видел все красоты мира,

Fenghuaxueyue dou kan jin

悄悄说最喜欢你怀里

Но тихонько скажу, что больше всего люблю твои объятия.

Qiaoqiao shuo zui xihuan ni huai li

要长相守也要听此刻虫鸣

Хочу быть с тобой всегда, слушать стрекот цикад,

Yao zhang xiang shou ye yao ting cike chong ming

要心无间也要亲眼角眉心

Хочу, чтобы наши сердца были едины, целовать твои глаза и брови.

Yao xin wujian ye yao qinyan jiao meixin

要两不疑要坚定彼此相依

Хочу, чтобы не было сомнений, чтобы мы твердо поддерживали друг друга,

Yao liang bu yi yao jianding bici xiangyi

要一起看天明再等风起

Хочу вместе встречать рассвет, ждать, когда поднимется ветер.

Yao yiqi kan tianming zai deng feng qi

要三月雨七月晴细数星星

Хочу мартовский дождь, июльское солнце, считать звезды,

Yao san yue yu qi yue qing xi shu xingxing

要赏春光画秋景繁花看尽

Хочу любоваться весенним светом, рисовать осенние пейзажи, видеть все цветы.

Yao shang chunguang hua qiujing fanhua kan jin

要哪怕离千万里心都呼应

Хочу, даже если нас разделяют тысячи ли, чтобы наши сердца отзывались друг другу.

Yao napa li qian wan li xin dou huying

有天白了双鬓也要一起

Когда наши виски поседеют, я все равно хочу быть с тобой.

You tianbaile shuang bin ye yao yiqi

暗自的许诺约定都送给了你

Тайные обещания и клятвы — все тебе дарю.

Anzi de xunuo yueding dou song geile ni

每一步都很确信陪伴着你

Каждый мой шаг уверенный, ведь я иду рядом с тобой.

Mei yibu dou hen quexin peibanzhe ni

天涯只是故事背景

Край света — лишь фон для нашей истории,

Tianya zhishi gushi beijing

我们才可以执笔

Которую мы пишем вместе.

Women cai keyi zhibi

结局落在哪里要一起

Где бы ни был финал, я хочу встретить его с тобой.

Jieju luo zai nali yao yiqi