警報 - 周深 перевод на немецкий

警報

遷就對方的節奏
感受對方的感受
請求對方的請求
成就對方的成就

原地不動 不忍失守
你等在情緒代謝的最下游
予取予求 照單全收
別人的任性洶湧

為何你心情表情從來不相通
為何你傷得越重笑得越輕鬆
不停點頭 不折不扣
一付出就是全部的最上游
毫無保留 傾你所有
竟還擔心不夠

我發送 警報聲 血紅色 驚歎號 提醒你自救
被遙控 被耗空 快失控 快斷送 我替你看透
從借用 到利用 到享用 到濫用 轉身就走
他們絕不為你而痛

共情是一種勞動
溫柔是一種苦衷
善良是一種沉重
原諒是一種縱容

人前人後 思前想後
你被困進人情世故的中游
為難左右 無力追究
你終將何去何從

為何你心情表情從來不相通
為何你內心越痛笑得越隆重
千瘡百孔 暗藏擔憂
你卻看不見自己快要斷流
回應落空 希望塵封
求救無人聽懂

我不斷 再計算 因為你 不計算 還能撐多久
給世界 最寬容 給自己 最苛求 順位排最後
你心口 從傷口 到決口 不開口 笑容始終
我學會痛 為你而痛

Alarm

Dem Rhythmus des anderen anpassen
Die Gefühle des anderen fühlen
Die Bitten des anderen erbitten
Die Erfolge des anderen ermöglichen

Stillstehen, nicht nachgeben
Du wartest am untersten Ende des Gefühlskreislaufs
Fordern und annehmen, alles akzeptieren
Die Launen anderer sind überwältigend

Warum sind deine Stimmungen und Ausdrücke nie synchron?
Warum lächelst du umso breiter, je tiefer du verletzt bist?
Ständig nicken, ohne Abzug
Am obersten Ende, wo man alles gibt
Ohne Vorbehalt, alles von dir hingeben
Und sich sogar Sorgen machen, dass es nicht genug ist

Ich sende einen Alarm, blutrot, Ausrufezeichen, um dich zur Selbstrettung zu mahnen
Ferngesteuert, ausgesaugt, kurz vor dem Kontrollverlust, kurz vor dem Aufgeben, ich sehe es für dich
Vom Ausleihen zum Ausnutzen, zum Genießen, zum Missbrauchen, dann abwenden und gehen
Sie werden niemals für dich leiden

Empathie ist eine Anstrengung
Sanftmut ist eine Notlage
Gutmütigkeit ist eine Last
Vergebung ist eine Duldung

Vor anderen und hinter anderen, vorher und nachher
Du bist gefangen in der Mitte der menschlichen Beziehungen
In der Zwickmühle, links und rechts, unfähig, nachzuforschen
Wo wirst du am Ende landen?

Warum sind deine Stimmungen und Ausdrücke nie synchron?
Warum lächelst du umso strahlender, je tiefer dein innerer Schmerz ist?
Durchlöchert, verborgene Sorgen
Du siehst nicht, dass du bald versiegt bist
Antworten bleiben aus, Hoffnungen versiegelt
Hilferufe werden nicht verstanden

Ich rechne immer wieder nach, weil du nicht rechnest, wie lange du noch durchhältst
Der Welt gegenüber am nachsichtigsten, dir selbst gegenüber am strengsten, immer an letzter Stelle
Dein Herz, von der Wunde zum Durchbruch, kein Wort, das Lächeln bleibt
Ich habe gelernt, für dich zu leiden