Текст и перевод песни Zhou Shen - 警報

警報

遷就對方的節奏
感受對方的感受
請求對方的請求
成就對方的成就

原地不動 不忍失守
你等在情緒代謝的最下游
予取予求 照單全收
別人的任性洶湧

為何你心情表情從來不相通
為何你傷得越重笑得越輕鬆
不停點頭 不折不扣
一付出就是全部的最上游
毫無保留 傾你所有
竟還擔心不夠

我發送 警報聲 血紅色 驚歎號 提醒你自救
被遙控 被耗空 快失控 快斷送 我替你看透
從借用 到利用 到享用 到濫用 轉身就走
他們絕不為你而痛

共情是一種勞動
溫柔是一種苦衷
善良是一種沉重
原諒是一種縱容

人前人後 思前想後
你被困進人情世故的中游
為難左右 無力追究
你終將何去何從

為何你心情表情從來不相通
為何你內心越痛笑得越隆重
千瘡百孔 暗藏擔憂
你卻看不見自己快要斷流
回應落空 希望塵封
求救無人聽懂

我不斷 再計算 因為你 不計算 還能撐多久
給世界 最寬容 給自己 最苛求 順位排最後
你心口 從傷口 到決口 不開口 笑容始終
我學會痛 為你而痛

Alerte

J'adopte ton rythme
Je ressens ce que tu ressens
Je réponds à tes demandes
J'accomplis tes réussites

Je reste immobile, incapable de céder
Tu attends au plus bas de ton métabolisme émotionnel
Je donne, je prends, je réponds à chaque demande
La volonté des autres déferle

Pourquoi ton humeur et tes expressions ne correspondent jamais ?
Pourquoi plus tu es blessée, plus tu souris avec aisance ?
Je ne cesse de hocher la tête, sans conteste
Donner tout au plus haut de mon être
Sans réserve, je donne tout
J'ai encore peur que ce ne soit pas assez

J'envoie un signal d'alarme, rouge sang, un point d'exclamation, pour te rappeler de te sauver
Contrôlée, vidée, à la limite du contrôle, sur le point de perdre tout, je vois pour toi
Du prêt à l'utilisation, à la jouissance, à l'abus, ils s'en vont
Ils ne souffriront jamais pour toi

L'empathie est un travail
La douceur est un cœur lourd
La gentillesse est un poids
Le pardon est une indulgence

Devant les autres, derrière les autres, avant et après, tu penses
Tu es coincée au milieu des convenances
Embarrassée de tous côtés, incapable de poursuivre
Où finiras-tu par aller ?

Pourquoi ton humeur et tes expressions ne correspondent jamais ?
Pourquoi plus ton cœur est douloureux, plus tu souris avec faste ?
Percée de mille trous, tu caches tes soucis
Tu ne vois pas que tu es sur le point de sécher
Les réponses sont vides, l'espoir est enfoui
Personne ne comprend tes appels à l'aide

Je ne cesse de calculer, car tu ne calcules pas combien de temps tu peux encore tenir
Au monde, la plus grande indulgence, à toi-même, la plus grande exigence, en dernière position
Ton cœur, de la blessure à la brèche, sans parler, le sourire reste
J'ai appris à souffrir, pour toi, je souffre