Текст и перевод песни Zhou Shen - 警報

警報

遷就對方的節奏
感受對方的感受
請求對方的請求
成就對方的成就

原地不動 不忍失守
你等在情緒代謝的最下游
予取予求 照單全收
別人的任性洶湧

為何你心情表情從來不相通
為何你傷得越重笑得越輕鬆
不停點頭 不折不扣
一付出就是全部的最上游
毫無保留 傾你所有
竟還擔心不夠

我發送 警報聲 血紅色 驚歎號 提醒你自救
被遙控 被耗空 快失控 快斷送 我替你看透
從借用 到利用 到享用 到濫用 轉身就走
他們絕不為你而痛

共情是一種勞動
溫柔是一種苦衷
善良是一種沉重
原諒是一種縱容

人前人後 思前想後
你被困進人情世故的中游
為難左右 無力追究
你終將何去何從

為何你心情表情從來不相通
為何你內心越痛笑得越隆重
千瘡百孔 暗藏擔憂
你卻看不見自己快要斷流
回應落空 希望塵封
求救無人聽懂

我不斷 再計算 因為你 不計算 還能撐多久
給世界 最寬容 給自己 最苛求 順位排最後
你心口 從傷口 到決口 不開口 笑容始終
我學會痛 為你而痛

Тревога

Подстраиваешься под ритм других,
Чувствуешь чувства других,
Просишь прощения за других,
Добиваешься успеха для других.

Стоишь на месте, боясь потерять позиции,
Ты ждёшь в самом конце очереди на эмоциональный обмен,
Даёшь и берёшь, принимаешь всё как должное,
Позволяешь чужой своевольности захлестнуть тебя.

Почему твои эмоции и выражение лица никогда не совпадают?
Почему чем сильнее ты ранена, тем беззаботнее улыбаешься?
Не переставая киваешь, не перегибая палку,
Отдаёшь всё до последней капли,
Без остатка, отдаёшь всё, что у тебя есть,
И всё равно боишься, что этого недостаточно.

Я посылаю сигнал тревоги: кроваво-красный, с восклицательным знаком, чтобы напомнить тебе о самоспасении.
Тобой управляют, тебя истощают, ты выходишь из-под контроля, ты теряешь себя. Я вижу тебя насквозь.
От использования до эксплуатации, от удовольствия до злоупотребления — они просто развернутся и уйдут.
Они никогда не будут страдать из-за тебя.

Сочувствие — это труд,
Нежность — это горечь,
Доброта — это бремя,
Прощение — это снисхождение.

На людях и в одиночестве, до и после,
Ты оказываешься в ловушке человеческих отношений,
Разрываешься между, не в силах разобраться,
Куда ты в итоге придёшь?

Почему твои эмоции и выражение лица никогда не совпадают?
Почему чем сильнее боль в твоём сердце, тем торжественнее твоя улыбка?
Ты изранена, полна скрытых тревог,
Но ты не видишь, что скоро высохнешь до дна.
Ответ пуст, надежда погребена,
Твои крики о помощи остаются без ответа.

Я не перестаю считать, потому что ты не считаешь. Сколько ещё ты продержишься?
Миру — всёпрощение, себе — самые строгие требования. Ты всегда на последнем месте.
Твоё сердце — от раны до решения молчать. Ты не произносишь ни слова, но твоя улыбка неизменна.
Я учусь чувствовать боль. Боль за тебя.