Текст и перевод песни Zhou Shen - 许卿安 (电视剧《大奉打更人》主题曲)

许卿安 (电视剧《大奉打更人》主题曲)

念揮之不散
搖袖笑看 未掩心中悵然
連輕裘薄衫
恐也取盡 我身畔一分暖

許誰人為伴?
撫我無需淚闌干
垂眼獨嘆
夢長夢又斷

幸君來如西風臨岸 吹散我眉彎
有你又何慌
任浮生再惹來事端
有你我就能安恙無妨

明知這世間多淒寒 只願許卿安
悲歡兩不沾
花落冠 紅袖香
我認定予你一生去綻放

念揮之不散
搖袖笑看 未掩心中悵然
連輕裘薄衫
恐也取盡 我身畔一分暖

許誰人為伴?
撫我無需淚闌干
垂眼獨嘆
夢長夢又斷

幸君來如西風臨岸 吹散我眉彎
有你又何慌
任浮生再惹來事端
有你我就能安恙無妨

明知這世間多淒寒 只願許卿安
悲歡兩不沾
花落冠 紅袖香
我認定予你一生去綻放

幸君來如西風臨岸 吹散我眉彎
有你又何慌
任浮生再惹來事端
有你我就能安恙無妨

明知這世間多淒寒 只願許卿安
悲歡兩不沾
花落冠 紅袖香
我認定予你一生去綻放

Promise You Peace (Theme Song for the TV series "Da Feng Da Geng Ren")

Lingering thoughts, I can't dismiss,
I wave my sleeve, a smile I feign, yet sadness lingers within.
Even light furs and thin robes,
Seem to steal the warmth from my side.

To whom shall I pledge my companionship?
Comfort me, no need for tears to flow.
Eyes downcast, I sigh alone,
Dreams long, dreams broken again.

Fortunately, you came like the west wind to the shore, smoothing my furrowed brow.
With you, what need have I to fear?
Let life bring forth its troubles once more,
With you, I'll be safe and sound.

Knowing this world is full of sorrow, I only wish to promise you peace.
Untouched by joy or grief,
Flowers adorn your crown, red sleeves fragrant,
I pledge to you my life's bloom.

Lingering thoughts, I can't dismiss,
I wave my sleeve, a smile I feign, yet sadness lingers within.
Even light furs and thin robes,
Seem to steal the warmth from my side.

To whom shall I pledge my companionship?
Comfort me, no need for tears to flow.
Eyes downcast, I sigh alone,
Dreams long, dreams broken again.

Fortunately, you came like the west wind to the shore, smoothing my furrowed brow.
With you, what need have I to fear?
Let life bring forth its troubles once more,
With you, I'll be safe and sound.

Knowing this world is full of sorrow, I only wish to promise you peace.
Untouched by joy or grief,
Flowers adorn your crown, red sleeves fragrant,
I pledge to you my life's bloom.

Fortunately, you came like the west wind to the shore, smoothing my furrowed brow.
With you, what need have I to fear?
Let life bring forth its troubles once more,
With you, I'll be safe and sound.

Knowing this world is full of sorrow, I only wish to promise you peace.
Untouched by joy or grief,
Flowers adorn your crown, red sleeves fragrant,
I pledge to you my life's bloom.