重啟 - 周深 перевод на английский

重啟

眼淚忍住 回望忍住
我已提前謝幕
心愛記住 遺憾也記住
獨自反覆 回到最初

人生巨幅拼圖
太多次迷路 太多次失誤
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
重啟進度

睜眼看見年輕父母
竟把我到來當作禮物
從此我會忍住不哭
哪怕再無助 別讓他們辛苦
Ready now, ready now, I'm ready now

上輪人生 傷與被傷 孤獨已刻骨
這輪要 小心翼翼彌補
遙遠守護 繼續追逐 或是體面結束
我終於 不再一無是處

與你重逢啊
仍是初相見 我已很滿足
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
悄悄付出

重來幾次才能清楚
每段岔路與每個事故
每條沒有盡頭旅途
用滿身塵土 換渺小幸福

I'm ready now
I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now

Restart

Holding back the tears, holding back the glances,
I've taken my final bow ahead of time.
Remember the love, remember the regrets too,
Alone, I replay it all, back to the very start.

Life's a giant jigsaw puzzle,
So many times I've been lost, so many mistakes I've made.
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now,
To restart the progress.

Opening my eyes, I see my young parents,
They see my arrival as a gift.
From now on, I'll hold back the tears,
No matter how helpless I feel, I won't let them worry.
Ready now, ready now, I'm ready now.

In the last life, the hurts I gave and received, the loneliness is etched in my bones.
This time around, I'll carefully make amends.
Watching from afar, I'll keep chasing, or end things gracefully.
Finally, I'm no longer worthless.

Meeting you again,
Even if it's just like the first time, I'm content.
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now,
Quietly giving my all.

How many times do I have to restart to understand?
Every wrong turn, every mishap,
Every journey without an end,
Trading a lifetime of dust for a sliver of happiness.

I'm ready now
I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now
I'm ready now
I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now