门 - 周深 перевод на немецкий

门

如朝露等微光才肯迎接清晨
我們確定彼此要憑多少個眼神
騙過我的是誠懇 困住你的是認真
過往太重難免諱莫如深

還要體會多少次墜落
才能對愛恨從容不迫
誰都莫問放手那一刻
是灑脫還是軟弱

許是誤入了心門是倉惶的不忍
是不甘與你只做路人
掙扎幾番轟烈哪怕玉損
卻不枉此生

若是草木皆利刃若山水皆空門
一朝暮也幸甚
只願不負這相思浮沉
只願亦不負這段 念念情深

如朝露等微光才肯迎接清晨
我們確定彼此要憑多少個眼神
騙過我的是誠懇 困住你的是認真
過往太重難免諱莫如深

還要體會多少次墜落
才能對愛恨從容不迫
誰都莫問放手那一刻
是灑脫還是軟弱

許是誤入了心門是倉惶的不忍
是不甘與你只做路人
掙扎幾番轟烈哪怕玉損
卻不枉此生

若是草木皆利刃若山水皆空門
一朝暮也幸甚
只願不負這相思浮沉
只願亦不負這段 念念情深

許是誤入了心門是倉惶的不忍
是不甘與你只做路人
掙扎幾番轟烈哪怕玉損
卻不枉此生

若是草木皆利刃若山水皆空門
一朝暮也幸甚
只願不負這相思浮沉
只願亦不負這段 念念情深

不負這段 念念情深

Die Tür

Wie Morgentau, der auf das schwache Licht wartet, um den Morgen zu begrüßen,
wie viele Blicke brauchen wir, um uns unserer gegenseitigen Gewissheit zu versichern?
Was mich getäuscht hat, war Aufrichtigkeit, was dich gefangen hielt, war Ernsthaftigkeit.
Die Vergangenheit ist zu schwer, es ist unvermeidlich, dass wir schweigen.

Wie viele Stürze müssen wir noch erleben,
um Liebe und Hass gelassen zu ertragen?
Niemand soll fragen, ob der Moment des Loslassens
Befreiung oder Schwäche ist.

Vielleicht bin ich versehentlich in die Tür deines Herzens eingetreten, es war eine panische Unerträglichkeit,
ich wollte nicht nur ein Fremder für dich sein.
Ich habe mehrmals gekämpft, auch wenn es bedeutet, dass die Jade zerbricht,
aber es ist dieses Leben nicht umsonst.

Wenn Gras und Bäume scharfe Klingen wären, wenn Berge und Flüsse leere Tore wären,
wäre ein Morgen und Abend schon ein großes Glück.
Ich wünsche mir nur, diese Sehnsucht und das Auf und Ab nicht zu enttäuschen,
ich wünsche mir auch, diese tiefe, sehnsüchtige Liebe nicht zu enttäuschen.

Wie Morgentau, der auf das schwache Licht wartet, um den Morgen zu begrüßen,
wie viele Blicke brauchen wir, um uns unserer gegenseitigen Gewissheit zu versichern?
Was mich getäuscht hat, war Aufrichtigkeit, was dich gefangen hielt, war Ernsthaftigkeit.
Die Vergangenheit ist zu schwer, es ist unvermeidlich, dass wir schweigen.

Wie viele Stürze müssen wir noch erleben,
um Liebe und Hass gelassen zu ertragen?
Niemand soll fragen, ob der Moment des Loslassens
Befreiung oder Schwäche ist.

Vielleicht bin ich versehentlich in die Tür deines Herzens eingetreten, es war eine panische Unerträglichkeit,
ich wollte nicht nur ein Fremder für dich sein.
Ich habe mehrmals gekämpft, auch wenn es bedeutet, dass die Jade zerbricht,
aber es ist dieses Leben nicht umsonst.

Wenn Gras und Bäume scharfe Klingen wären, wenn Berge und Flüsse leere Tore wären,
wäre ein Morgen und Abend schon ein großes Glück.
Ich wünsche mir nur, diese Sehnsucht und das Auf und Ab nicht zu enttäuschen,
ich wünsche mir auch, diese tiefe, sehnsüchtige Liebe nicht zu enttäuschen.

Vielleicht bin ich versehentlich in die Tür deines Herzens eingetreten, es war eine panische Unerträglichkeit,
ich wollte nicht nur ein Fremder für dich sein.
Ich habe mehrmals gekämpft, auch wenn es bedeutet, dass die Jade zerbricht,
aber es ist dieses Leben nicht umsonst.

Wenn Gras und Bäume scharfe Klingen wären, wenn Berge und Flüsse leere Tore wären,
wäre ein Morgen und Abend schon ein großes Glück.
Ich wünsche mir nur, diese Sehnsucht und das Auf und Ab nicht zu enttäuschen,
ich wünsche mir auch, diese tiefe, sehnsüchtige Liebe nicht zu enttäuschen.

Diese tiefe, sehnsüchtige Liebe nicht zu enttäuschen.