Текст и перевод песни NICKTHEREAL - 愛瘋

愛瘋

周湯豪--愛瘋
如果 調慢我的時鐘
是否 昨天真的可以 逗留
如果 清空那張餐桌
吃晚餐的時候 誰還會提醒我
如果 睡前留個門縫
是否 你會探頭笑我 懶蟲
我以為愛 像熱水開著就能不停流
卻像霧氣 在揮霍後失蹤
我愛得發了瘋 還相信我守著就有用
卻連我醒著睡著 哭著笑著都會痛
我愛得發了瘋 明知道再狂吼也沒救
那句我愛你 我還能向誰說
如果 砸爛我的時鐘
是否 你的絕望可以倒流
我以為愛 足夠讓人無盡等在角落
我一回頭 你不在我背後
我愛得發了瘋 還相信我守著就有用
卻連我醒著睡著 哭著笑著都會痛
我愛得發了瘋 明知道再狂吼也沒救
那句我愛你 我還能向誰說
一個人 一生中 總有一次要愛到失控
那 就讓我 瘋了 瘋了
我愛得發了瘋 連清醒生活都像作夢
不管我走著坐著 呼吸喝水都會痛
我愛得發了瘋 後悔一點珍惜都不懂
眼看著你走 還硬說那就走
多不想你走 又能挽回什麼

J'ai perdu la tête

Zhou Tanghao - J'ai perdu la tête
Si j'avais ralenti mon horloge
Est-ce que hier aurait pu rester ?
Si j'avais vidé cette table
Qui me rappellerait le dîner ?
Si je laissais une fente dans la porte avant de dormir
Est-ce que tu regarderais par la porte en riant de moi, le fainéant ?
Je pensais que l'amour était comme de l'eau chaude, qui coule sans arrêt
Mais c'est comme la brume, qui disparaît après avoir été gaspillée
J'ai perdu la tête, je crois que je peux tout garder en la protégeant
Mais même quand je suis éveillé, endormi, pleurant, riant, je ressens de la douleur
J'ai perdu la tête, je sais que crier ne servira à rien
Ce "je t'aime", à qui puis-je le dire ?
Si j'avais cassé mon horloge
Est-ce que ton désespoir pourrait remonter le temps ?
Je pensais que l'amour était suffisant pour me faire attendre éternellement dans un coin
Je me retourne, tu n'es pas derrière moi
J'ai perdu la tête, je crois que je peux tout garder en la protégeant
Mais même quand je suis éveillé, endormi, pleurant, riant, je ressens de la douleur
J'ai perdu la tête, je sais que crier ne servira à rien
Ce "je t'aime", à qui puis-je le dire ?
Dans une vie, on perd forcément le contrôle une fois
Alors, laisse-moi perdre la tête, perdre la tête
J'ai perdu la tête, même ma vie éveillée ressemble à un rêve
Que je marche, que je sois assis, que je respire, que je bois, je ressens de la douleur
J'ai perdu la tête, je regrette de ne pas avoir su apprécier un peu
Je te vois partir et je dis : "Vas-y, pars"
J'ai tellement envie que tu restes, mais que puis-je faire pour changer les choses ?