Текст и перевод песни NICKTHEREAL - 最後通牒
同時間
同樣場所
你身邊應該是我
Au
même
moment,
au
même
endroit,
tu
devrais
être
à
mes
côtés
我沒問太多
我只裝成熟
Je
ne
pose
pas
trop
de
questions,
je
fais
juste
semblant
d'être
mature
對手戲
最後壓軸
兩個人都選擇沈默
La
scène
finale,
le
point
culminant,
nous
choisissons
tous
les
deux
le
silence
連從前甜言蜜語
也懶得去推翻
Même
les
paroles
douces
du
passé,
je
suis
trop
fatigué
pour
les
remettre
en
question
悲傷的默契
正微笑著進行
Une
triste
complicité,
souriant,
se
déroule
Oh
愛你
想你
等你
對照你卻不合邏輯
Oh,
je
t'aime,
je
pense
à
toi,
je
t'attends,
te
comparer
à
toi
est
illogique
Oh
I
don't
wanna
know
Oh,
je
ne
veux
pas
savoir
愛受傷
該怎麼解救
L'amour
blessé,
comment
le
sauver
其實我
一直都在忍痛
En
fait,
j'ai
toujours
souffert
en
silence
給自己
最後通牒
Je
me
donne
un
ultimatum
停止再分裂
離開你視野
Arrête
de
te
diviser,
sors
de
mon
champ
de
vision
退到
愛情消失的邊緣
Recule
jusqu'aux
limites
de
la
disparition
de
l'amour
倒數計時
最後一遍
Compte
à
rebours,
dernière
fois
放棄
就學會
oh
baby
Abandonner,
c'est
apprendre
oh
bébé
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
說穿了未必要我
你的世界才能轉動
Pour
dire
vrai,
tu
n'as
pas
besoin
de
moi
pour
que
ton
monde
tourne
比我好很多
只是我沒說
Il
y
a
beaucoup
de
gens
mieux
que
moi,
mais
je
ne
le
dis
pas
當逞強變成一種
誰也無法懂的幽默
Quand
la
bravade
devient
une
sorte
d'humour
que
personne
ne
comprend
我反覆說服自己
我會調適過來
Je
me
persuade
encore
et
encore
que
je
vais
m'adapter
悲傷的默契
正微笑著進行
Une
triste
complicité,
souriant,
se
déroule
Oh
愛你
想你
等你
對照你卻不合邏輯
Oh,
je
t'aime,
je
pense
à
toi,
je
t'attends,
te
comparer
à
toi
est
illogique
Oh
I
don't
wanna
know
Oh,
je
ne
veux
pas
savoir
愛受傷
該怎麼解救
L'amour
blessé,
comment
le
sauver
其實我
一直都在忍痛
En
fait,
j'ai
toujours
souffert
en
silence
給自己
最後通牒
Je
me
donne
un
ultimatum
停止再分裂
離開你視野
Arrête
de
te
diviser,
sors
de
mon
champ
de
vision
退到
愛情消失的邊緣
Recule
jusqu'aux
limites
de
la
disparition
de
l'amour
倒數計時
最後一遍
Compte
à
rebours,
dernière
fois
放棄
就學會
oh
baby
Abandonner,
c'est
apprendre
oh
bébé
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
我不在乎
我不認輸
Je
m'en
fiche,
je
ne
me
rends
pas
我還在堅持著
you
Je
suis
toujours
en
train
de
te
tenir
bon
我不憤怒
我沒想哭
Je
ne
suis
pas
en
colère,
je
n'ai
pas
envie
de
pleurer
我還在等待著
you
you
you
Je
suis
toujours
en
train
de
t'attendre,
toi,
toi,
toi
給自己
最後通牒
Je
me
donne
un
ultimatum
停止再分裂
離開你視野
Arrête
de
te
diviser,
sors
de
mon
champ
de
vision
退到
愛情消失的邊緣
Recule
jusqu'aux
limites
de
la
disparition
de
l'amour
倒數計時
最後一遍
Compte
à
rebours,
dernière
fois
放棄
就學會
oh
baby
Abandonner,
c'est
apprendre
oh
bébé
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
One,
two,
three,
four
Baby,
baby,
baby,
baby
Bébé,
bébé,
bébé,
bébé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.