Текст и перевод песни NICKTHEREAL - 罵醒我

罵醒我

Ho yeah
Hey yeah

有的時候很想玩
有的時候只想和你作伴
心情不停不停地旋轉 oh yeah
就算發了脾氣嫌你煩
也願意為你接受任何挑戰
要你笑得最燦爛

恨別人管我 又愛有人等我
嘴裡喊著想自由 又渴望你抱我
每次看你難過 不管我道歉沒有
心還是會刺痛

Oh baby 能不能抓住我
當我的心被搞亂了
當我又笨得要逃走

Oh baby 從背後抓住我
當我的衝動又犯了
當驕傲把我變討厭了
狠狠罵醒我 yeah
不要放棄我 yeah

有的時候很簡單
有的時候溝通那麼的難
就有衝動調頭不聽也不看
就算爭吵的話多難堪
最後還是鼻酸又抱成一團
就怕愛變遺憾

Baby 能不能抓住我
當我的心被搞亂了
當我又笨得要逃走

Oh baby 從背後抓住我
當我的衝動又犯了
當驕傲把我變討厭了
狠狠罵醒我

有時候真的覺得你比我懂我
不習慣被赤裸地看透
所以才會像個刺蝟激烈反駁

對不起常害你迷惑
對不起又讓你淚流
我不懂我在做什麼 wo

你的愛我都曉得
Oh baby 能不能抓住我
當我的心被搞亂了
當我又笨得要逃走

Oh baby 從背後抓住我
當我的衝動又犯了
當驕傲把我變討厭了
狠狠罵醒我 yeah

不要放棄我 yeah
狠狠罵醒我 yeah
不要放棄我 yeah
狠狠罵醒我 yeah
不要放棄我 yeah

Réveille-moi

Oh oui
Hé oui

Parfois, j'ai juste envie de jouer
Parfois, j'ai juste envie de passer du temps avec toi
Mon humeur tourne et tourne sans arrêt oh oui
Même si je me fâche et te trouve ennuyeuse
Je suis prêt à relever n'importe quel défi pour toi
Je veux que tu sois la plus heureuse

Je déteste que les autres me contrôlent, mais j'aime que quelqu'un m'attende
Je crie que je veux être libre, mais je veux que tu me prennes dans tes bras
Chaque fois que tu es triste, que je m'excuse ou non
Mon cœur se serre

Oh bébé, peux-tu me rattraper
Quand mon cœur est en désordre
Quand je suis à nouveau trop bête pour m'enfuir

Oh bébé, attrape-moi par derrière
Quand mon impulsivité me reprend
Quand mon orgueil me rend désagréable
Réveille-moi en me grondant bien yeah
Ne m'abandonne pas yeah

Parfois, c'est si simple
Parfois, communiquer est si difficile
J'ai alors l'impulsion de faire demi-tour sans écouter ni regarder
Même si les mots de notre dispute sont embarrassants
Finalement, on se retrouve en larmes et on se prend dans les bras
J'ai peur que l'amour ne devienne un regret

Bébé, peux-tu me rattraper
Quand mon cœur est en désordre
Quand je suis à nouveau trop bête pour m'enfuir

Oh bébé, attrape-moi par derrière
Quand mon impulsivité me reprend
Quand mon orgueil me rend désagréable
Réveille-moi en me grondant bien

Parfois, j'ai vraiment l'impression que tu me comprends mieux que moi
Je n'ai pas l'habitude d'être regardé à nu
C'est pourquoi je réagis comme un hérisson, en te contredisant avec violence

Désolé de te faire toujours douter
Désolé de te faire pleurer encore
Je ne comprends pas ce que je fais wo

Je sais que tu m'aimes
Oh bébé, peux-tu me rattraper
Quand mon cœur est en désordre
Quand je suis à nouveau trop bête pour m'enfuir

Oh bébé, attrape-moi par derrière
Quand mon impulsivité me reprend
Quand mon orgueil me rend désagréable
Réveille-moi en me grondant bien yeah

Ne m'abandonne pas yeah
Réveille-moi en me grondant bien yeah
Ne m'abandonne pas yeah
Réveille-moi en me grondant bien yeah
Ne m'abandonne pas yeah