時光迷藏 - 周珺慈 перевод на русский

時光迷藏

像個時針轉過了無數的圈
終於懂得愛沒有終點
才不慌不忙地等到你出現
才日積月累了那一眼

就在那些走過的景色之間
所有的混沌都有了依歸
才不偏不倚地把彼此發現
是後知後覺的心願

時間把你藏了起來
沒有捷徑只能用光陰換來未來
等尋覓的人都明白 愛

時間把你藏了起來
擦肩幾次喬裝成一場意外
好在我們終究能把謎底 都解開

如果時間不過是緩急相對
所有的逝去都只是暫且
那幸福的大門快卸下戒備
讓不敢承諾的人說永遠

時間把你藏了起來
沒有捷徑只能用光陰換來未來
等尋覓的人都明白 愛

時間把你藏了起來
擦肩幾次喬裝成一場意外
好在我們終究能把謎底 都解開

時間對我們也太寵愛
對了時機才讓我看清我愛 我愛你
未知的明天真叫人太期待

Игра в прятки со временем

Как стрелка часов, прошла бесчисленное количество кругов,
Наконец поняла, что у любви нет конца.
И только тогда, не спеша, дождалась твоего появления,
Только тогда, день за днем, месяц за месяцем, копила это мгновение.

Среди всех тех пейзажей, что я прошла,
Весь хаос обрел смысл и покой.
И только тогда, без колебаний, мы нашли друг друга,
Это запоздалое, но искреннее желание.

Время спрятало тебя от меня,
Нет коротких путей, только время может обменять на будущее.
Пока все ищущие не поймут, что такое любовь.

Время спрятало тебя от меня,
Несколько раз мы разминулись, словно случайная встреча.
К счастью, мы наконец-то смогли разгадать все загадки.

Если время — это всего лишь относительная скорость,
То все, что ушло, — лишь временно.
Тогда пусть врата счастья скорее снимут свою охрану,
Пусть те, кто боится обещаний, скажут "навсегда".

Время спрятало тебя от меня,
Нет коротких путей, только время может обменять на будущее.
Пока все ищущие не поймут, что такое любовь.

Время спрятало тебя от меня,
Несколько раз мы разминулись, словно случайная встреча.
К счастью, мы наконец-то смогли разгадать все загадки.

Время к нам слишком благосклонно,
Выбрав правильный момент, оно позволило мне понять, что я люблю, я люблю тебя.
Неизвестное завтра так манит.