是我不好 - 周瑋賢 перевод на немецкий

是我不好

不计较付出多少
努力后换来回报
有些事并非想像美好

无预警爱失了焦
是自己太迟才领悟到
原来梦也会开玩笑

静静放掉 你的依靠
原来分手全都是我不好

我不要不想要画上句号
装不到骗不了还是需要
你的好
怎么能忘掉

我只要只想要再多一秒
再祈祷再乞讨就算我知道
下一秒
现实的拷 谁都逃不掉

无预警爱失了焦
是自己太迟才领悟到
原来梦也会开玩笑

静静放掉 你的依靠
原来分手全都是我不好

我不要不想要画上句号
装不到骗不了还是需要
你的好
怎么能忘掉

我只要只想要再多一秒
再祈祷再乞讨就算我知道
下一秒
现实的拷 谁都逃不掉

单向道原来剩下梦想
陪伴我的炫耀
放弃了你的微笑
我找不到再找不到
是我 不够好

我不要不想要画上句号
装不到骗不了还是需要
你的好
怎么能忘掉

我只要只想要再多一秒
再祈祷再乞讨就算我知道
下一秒
现实的拷 谁都逃不掉

Es war mein Fehler

Ich achtete nicht darauf, wie viel ich gab,
hoffte auf Lohn nach der Mühe.
Manche Dinge sind nicht so schön, wie man sie sich vorstellt.

Ohne Vorwarnung verlor die Liebe ihren Fokus.
Ich habe es selbst zu spät erkannt,
anscheinend können auch Träume scherzen.

Leise lasse ich deinen Halt los.
Es stellt sich heraus, die Trennung war ganz mein Fehler.

Ich will nicht, will keinen Schlusspunkt setzen.
Kann es nicht vortäuschen, kann nicht lügen, ich brauche immer noch
deine Güte.
Wie kann ich das vergessen?

Ich will nur, will nur noch eine Sekunde mehr.
Wieder beten, wieder flehen, auch wenn ich weiß,
dass in der nächsten Sekunde
der Qual der Realität niemand entkommen kann.

Ohne Vorwarnung verlor die Liebe ihren Fokus.
Ich habe es selbst zu spät erkannt,
anscheinend können auch Träume scherzen.

Leise lasse ich deinen Halt los.
Es stellt sich heraus, die Trennung war ganz mein Fehler.

Ich will nicht, will keinen Schlusspunkt setzen.
Kann es nicht vortäuschen, kann nicht lügen, ich brauche immer noch
deine Güte.
Wie kann ich das vergessen?

Ich will nur, will nur noch eine Sekunde mehr.
Wieder beten, wieder flehen, auch wenn ich weiß,
dass in der nächsten Sekunde
der Qual der Realität niemand entkommen kann.

Auf der Einbahnstraße blieben anscheinend nur Träume,
die meine Prahlerei begleiten.
Ich habe dein Lächeln aufgegeben.
Ich finde es nicht, finde es nicht mehr.
Ich war nicht gut genug.

Ich will nicht, will keinen Schlusspunkt setzen.
Kann es nicht vortäuschen, kann nicht lügen, ich brauche immer noch
deine Güte.
Wie kann ich das vergessen?

Ich will nur, will nur noch eine Sekunde mehr.
Wieder beten, wieder flehen, auch wenn ich weiß,
dass in der nächsten Sekunde
der Qual der Realität niemand entkommen kann.