Текст и перевод песни 周璇 - Night Life In Shanghai (Ye Shang Hai)

Night Life In Shanghai (Ye Shang Hai)

夜上海 夜上海
你是个不夜城
华灯起 车声响 歌舞升平
只见她 笑脸迎
谁知她内心苦闷
夜生活 都为了 衣食住行

酒不醉人 人自醉
胡天胡地 磋跎了青春
晓色朦胧 倦眼惺忪
大家归去 心灵儿随着转动的车轮

换一换 新天地
别有一个新环境
回味著 夜生活 如梦初醒

酒不醉人 人自醉
胡天胡地 磋跎了青春
晓色朦胧 倦眼惺忪
大家归去 心灵儿随着转动的车轮
换一换 新天地
别有一个新环境
回味著 夜生活 如梦初醒

Ночная жизнь в Шанхае (Е Шан Хай)

Ночной Шанхай, ночной Шанхай,
Ты город, что никогда не спит.
Зажигаются огни, слышен шум машин, музыка и смех повсюду.
Вижу лишь её улыбку,
Но кто знает, как тоскливо у неё на душе.
Эта ночная жизнь — лишь средство к существованию.

Вино не пьянит, пьянит сама жизнь.
Безрассудство молодости, безрассудство молодости.
В предрассветных сумерках, с сонными глазами,
Все расходятся по домам, а души летят вслед за вращающимися колесами.

Сменить обстановку,
Оказаться в новом окружении,
Вспоминая ночную жизнь, словно пробуждаясь ото сна.

Вино не пьянит, пьянит сама жизнь.
Безрассудство молодости, безрассудство молодости.
В предрассветных сумерках, с сонными глазами,
Все расходятся по домам, а души летят вслед за вращающимися колесами.
Сменить обстановку,
Оказаться в новом окружении,
Вспоминая ночную жизнь, словно пробуждаясь ото сна.